mets tes mains là d'ssus te verras si cha berloque). berlous, berlousse : se dit d'une personne qui louche. biclos (biclou) : vélo.
En ch'ti, on mâche les syllabes, on écrase des mots et on escamote des pronoms. On dit «ma vélo» plutôt que «mon vélo». On mange à la baraque à frites. On flatte le kien, plutôt que le chien.
Carette (ou carrette), nom féminin estampillé 100% ch'ti qui signifie voiture, bagnole, caisse, quatre-roues, véhicule ou encore automobile.
Babache/Boubourse
Si quelqu'un vous dit que vous êtes babache ou boubourse, ce n'est pas bon pour vous. Cela veut tout simplement dire que vous passez pour un idiot !
"Freume tin clapet" : Tais-toi !
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche).
Les ch'tis n'utilisent pas une serpillière, ils appellent ça « une wassingue » (qu'ils prononcent « ouassingue »). D'ailleurs, en ch'timi, « wa » se dit toujours « oua » (un wagon est un ouagon).
– Faluche : pain tendre, plat et blanc, presque cuit.
Ferme eut' bouque, tin nez y va quer eud din
La traduction littérale serait “ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans”. On l'emploie pour faire remarquer à quelqu'un qu'il a l'air ébahi.
Le verbe dracher se décline du nom ! C'est une locution familière que l'on emploi régulièrement par chez nous : I drache toudis ichi éddin, traduisez par il pleut tout le temps ici !
du chide :du cidre. . del bière :de la bière.
Clouque (nf): poule pondeuse, ou se dit d'une personne sans énergie. « Dépêche te, clouque ! »
Nom commun. Pénis. (Sens figuré) (Amical) Ami.
Synonyme : bicyclette, cycle, deux-roues, vélocipède, V.T.T. – Familier : bécane, clou.
Humour Ch'ti - 😁😆😁 Pour les neuneuls : G'va = cheval.
A d'soubite / A ttaleure ! Bonne nuit ! Unne bonne nuit ! Bon bièpe !
majon / mason - la maison - house.
Il est ainsi fréquent d'entendre les locuteurs picards prononcer la formule «Joyeux Noé» le 25 décembre, mais aussi les locutions «boène énée», «boinne énée» ou encore «boinne inée» le soir du 31 décembre. Notons qu'en ch'ti, la «bonne année!» sera suivie de «à tertous». À lire aussiParlez-vous le ch'timi?
Pour l'Académie française, il faut employer la préposition « à » lorsqu'on parle du vélo ou de la bicyclette, mais aussi de la moto, du cheval ou du ski. L'institution recommande ainsi de dire « à vélo » et non pas « en vélo ».
Rouler à bicyclette. Actionner les pédales d'une bicyclette.
A bicyclette : céléripède, vélocipède, draisienne, vélo bi.
Le verbe dracher se décline du nom ! C'est une locution familière que l'on emploi régulièrement par chez nous : I drache toudis ichi éddin, traduisez par il pleut tout le temps ici !