"comment va ta grand-mère" peut se traduire de 2 façons differentes en anglais: how's your grandma. how's your grandmother.
Les modeux Granny, Oma et Yaya
Granny signifiant grand-mère en anglais, Oma en allemand, Yaya en grec. Leurs équivalents masculins : Grandpa, Opa et Papou. En arabe, on trouve les appellations suivantes : Jedda et Jedd, avec de nombreuses variantes en fonction des pays.
grandparents pl
My grandparents are on holiday on a cruise liner.
vieilli grand-maman. familier Vieille femme. ➙ mémé ; anglicisme mamie.
Un enfant n'a pas de grande-mère, mais une grand-mère, pas plus d'ailleurs qu'il n'a une grande tante, mais une grand-tante. Pour comprendre l'origine de cette bizarrerie, il faut savoir que, à l'époque de l'ancien français (du IXe au XIIIe siècle environ), certains adjectifs ne prenaient pas de -e au féminin.
aïeul, ancêtre, ancêtres, ascendant - parent[Hyper.]
grands-parents n.m. pl. Le grand-père et la grand-mère du côté paternel ou maternel. arrière-grands-parents n.m. pl. Père et mère des grands-parents.
Les branchouilles : encore et toujours les noms tout doux en « ou » ou en « a » comme poupa-mouma, papoune-mamoune, dadou-nanou, mais aussi papily-mamily, papita-mana, papinou-mamina… Les internationaux : grappy-granny (qui veut dire « grand-mère » en anglais, mais aussi « pomme verte très acidulée »…
granny, suisse além.
:: Gomomon ou Gros moman.
papi {masculin}
granddad {substantif} [fam.]
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Großmütter {f pl.}
On écrit ainsi «grands-mères», «grands-pères», «grands oncles» et «grands-tantes». Soit, l'exact opposé du Trésor de la langue française. Selon ce dernier, il n'existe en effet qu'une seule règle: «grand-mères», «grand-mamans».
Définition "aïeux"
n.m. Personne à l'origine d'une famille. Personne dont une autre descend, généralement plus éloignée du descendant que les grands-parents. Le grand-père, la grand-mère.
aïeul, aïeule, aïeuls, aïeules
Littéraire. Vieillard le plus âgé d'une famille.
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.
Plur. : des arcs-en-ciel.
Difficultés de grand
Au féminin, on maintient l'invariabilité de "grand". Hanse fait remarquer que cette invariabilité qui s'expliquait au temps de l'apostrophe (remplaçant le "e" du féminin) : des "grand'mères", est maintenant illogique et qu'il faudrait accorder les deux.
mamie en Tahitien. En Tahitien mamie signifie : māmā rūʻau (nous avons trouvé des traductions 1).
grand-mère en corse
Traduction de grand-mère dans le dictionnaire français - corse : grand mère, mammò.