Il existe deux questions possibles pour demander l'heure en langue espagnole : ¿Qué hora es? (Quelle heure est-il ?). ► Réponse : quand il est 1 heure, on utilise le singulier : Es la una. Pour toutes les autres heures, on utilise le pluriel : Son las dos, son las tres…
Dire l'heure en espagnol
Les heures sont toujours indiquées avec les nombres de 1 à 12 et jamais dans le système de 24 heures. Si l'on pense qu'il peut y avoir confusion, on précise alors : "de la madrugada" : du matin (01h - 6h) (peu utilisé) "de la mañana" : du matin (07h - 12h)
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
Traduction 13h40, | Dictionnaire Français-Espagnol
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
Soyez à mon bureau demain à 10h00. Estén en mi despacho mañana a las diez. L'audience est à 10H00 demain matin. El juicio es mañana a las diez.
Son las dos y media. : « Il est deux heures et demie » (2h30).
Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”.
Es la una de la tarde. (Il est 13h.) Son las tres de la mañana.
Peter, il est 1h00 du mat. Peter, es la 1:00 de la mañana.
La petite aiguille indique les heures. La grande aiguille indique les minutes. Pour lire les minutes, il faut regarder la grande aiguille et compter de cinq en cinq à chaque graduation. Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations.
Traduction 23 heures | Dictionnaire Français-Espagnol
23 heures, 23 minutes plus tard. 23 horas, 23 minutos más tarde. Shepherd a fait une opération de 23 heures. Shepherd hizo una cirugía de 23 horas.
En général ça commence vers 00h30. normalmente suena sobre las 12:30.
Oui, il devait être 20h30. Sí, más o menos serían las 8:30. N'oublie pas d'aller a l'opera a 20h30. Tienes que estar en el teatro a las 8:30.
7h : Son las siete de la mañana.
Le déjeuner est servi à 12h30. La comida es a las doce y media.
A 12h20, j'ai senti que mon eau s'épuisait. A las 12:20 pm sentí que se me estaba acabando el agua.
À 21h30 le concert aura lieu. A las 21.30 horas tendrá lugar el Concierto.
Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )