comment vas-tu ? [ex.] ¿cómo estás? ¿Cómo estás? Comment vas-tu ?
Cómo estás? (Salut mec ! Comment ça va ?)
comment vas-tu?
eh bien! ¡(muy) bien!
¿Cómo está usted? exp.
Locution-phrase
Salutation interrogative pour demander si la personne va bien ou mal à l'adresse d'une personne que l'on vouvoie. Comment allez-vous ?
mon chéri [exemple]
cariño [ex.] mi amor [ex.] mi querido [ex.]
Comment ça va, mon ami? ¿Cómo está, mi amigo?
¿Cómo se llama tu amigo? Quel est le nom de ton ami ? He olvidado cómo se llama. J'ai oublié comment elle s'appelle.
Comment ça va ce matin? ¿Cómo estás esta mañana?
« comment ça va ? » en allemand
wie geht's?
En langue espagnole, "Comment t'appelles-tu?" se dit "¿Cómo te llamas?".
Güey signifie copain, mec. Il est très utilisé dans l'argot mexicain et pas forcément qu'avec vos amis.
Comment allez-vous ? Cómo estáis ? Très bien, merci, et vous ? Bakan, muchas gracias y tu ?
Comment s'est passé ta soirée ? ¿Cómo estuvo tu noche de cita?
- Comment ça va à la maison? - ¿Cómo andan por la casa? - Comment ça va à la maison ? ¿Cómo está todo en la residencia?
Dire au revoir en espagnol de manière formelle
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
« comment ça va ? » en espagnol
¿cómo estás?
Mon ou ma chéri.e, mon amour, mon ange, mon cœur, mon ou ma Valentin.e... Toujours selon le sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin, ce sont les surnoms classiques qui reviennent le plus souvent. D'après une étude réalisée en 2016 par le site de rencontres eDarling, le surnom le plus utilisé par les Français est "mon cœur".
Que l'on prononce : Ouhibbouk-احبكي pour une femme et Ouhibouka -احبك pour un homme. On insistera sur le “h” qui se prononce de manière aspirée et on rebondit sur le double “b” pour prononcer “je t'aime” en arabe.
Merci en algérien : Choukran. Merci en marocain : Choukran.