negru, neru, nèru sont les meilleures traductions de "noir" en corse.
albu, bianca, biancu sont les meilleures traductions de "blanc" en corse.
marrone est la traduction de "marron" en corse.
(Goffa signifie moche en langue corse).
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
A 164 kilomètres de la France Continentale depuis le cap Martin dans les alpes maritimes, un concentré de beauté et d'histoire, un endroit unique au monde : la Corse. Difficile de condenser toutes les qualités d'une ile qui mérite tellement son surnom de l'ile de beauté.
«Le pinzutu» : que veut dire cette expression?
le pailler, u pagliaghju – la bergerie, a mandria – l'église, a ghjesgia – le moulin à huile, u fragnu – la maison, a casa – le menhir, a stantara (celui-ci nous l'indiquons pour les plus courageux qui voudraient faire les « quelques kilomètres » afin de visiter les sites préhistoriques du sud de la Corse !).
S'il vous plaît : Pè piacè Merci : Grazie. Je vous remercie (Vi ringraziu)
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
Bonghjornu: Bonjour. Bona Notte : Bonne nuit si c'est le soir. Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez. Grazie : merci comme en Italien.
azuru, ematomu, turchinu sont les meilleures traductions de "bleu" en corse.
sole, soli, sòle sont les meilleures traductions de "soleil" en corse.
rosa, rosula sont les meilleures traductions de "rose" en corse.
Cumu va et Va Bè
Le premier est utilisé pour demander « Comment ça va ? ».
"Pinzutu" : les origines un peu floues de ce sobriquet désignant les continentaux en Corse. Alors attention, là on touche un peu à la fierté des français de souche… En Corse, le mot “pinzutu” (prononcer “pinsout” en absorbant la dernière voyelle, et n'oubliez pas que le “u” se prononce “ou“) est une institution.
vittura est la traduction de "voiture" en corse.
Plat traditionnel corse, le civet de sanglier se cuisine avec de la viande de caractère, des oignons, des carottes, de l'ail, du vin rouge ou de la liqueur de myrte. C'est le plat familial à partager.
pinzutu, pinzuti
Français (Parisien de naissance ou d'adoption, notamment) venu du continent pour passer ses vacances en Corse : Encore un pinzutu qui dit connaître la Corse après un séjour à Bastia.
La Corse sous l'Antiquité
En 259 avant J-C, Kyrnos (ancien nom de la Corse) devient Corsica. En 240 avant J-C les Corses s'opposent aux Romains, alors qu'ils avaient dû supporter les Phocéens durant trois siècles. L'occupation Romaine, sera le lieu d'innombrables rébellions, qui dureront près d'un siècle.
Les prénoms les plus donnés en 2022
En 2011 et jusqu'en 2017, c'est un prénom corse, Ghjulia, qui a eu le plus de succès. Il y a eu ensuite Anna en 2018, puis encore Ghjulia. En 2022, le prénom féminin le plus donné aux bébés nés en Corse est Livia.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés… avec le risque aussi que votre petit-enfant vous maudisse le jour où il devra apprendre à écrire vos noms à l'école.