Les formules de politesse
Ce qu'ils reprochent aux Français est d'en faire "trop". Les "Monsieur", "je vous en prie" et autres formules types ont tendance à leur faire ressentir plus d'hypocrisie de notre part que de courtoisie sincère.
Inconstants, peu méfiants, tolérants, les Espagnols sont sujets à des explosions de joie et d'enthousiasme et des crises de colère et de désarroi aussi intenses que brèves. Individualistes mais grégaires ils se targuent d'être indépendants mais épousent des causes collectives avec plus de cœur que de cerveau.
En Espagne, surtout si vous êtes en vacances, les repas se font plus tard que dans le reste de l'Europe. Il est normal de prendre son petit-déjeuner à 10 h, de manger un en-cas vers 12h30, de déjeuner autour de 15 h 30 et de dîner après 22 h. Profitez-en et libérez-vous de vos horaires.
Bien que le mot ne soit pas très courant, il n'est pas impossible qu'un Français se voie attribuer le surnom de « gabacho » en Espagne ou « gavatx » en Catalogne. Un mot ancien, mais aujourd'hui assez péjoratif.
Ils nous trouvent froids, peu ouverts et assez secs. Les Espagnols vus par les Français : - Les Espagnols ont un vrai penchant pour les festivités… - Ils sont très accueillants, ouverts et chaleureux. - Ils sont un peu nationalistes et régionalistes et donc très attachés à l'Espagne.
Tu es une bonne fille, Dora. Eres una buena chica, Dora.
MAIS POURQUOI FAIT-ON LA SIESTE EN ESPAGNE ? La siesta a initialement été instituée pour permettre aux travailleurs majoritairement agricoles d'éviter de travailler pendant les heures de forte chaleur.
- Il est un rituel que l'on retrouve dans toute la péninsule Ibérique : le paseo (littéralement « la promenade »). Vers 19h-20h, avant le dîner, les Espagnols ont l'habitude de déambuler dans les rues de la ville, le long des promenades de bord de mer par exemple, en famille ou entre amis.
1er novembre (Toussaint), 6 décembre (jour de la Constitution), 8 décembre (Fête de l'Immaculée Conception), 25 décembre (Noël)
Espagnol, personne ayant des parents, des ancêtres espagnols. Exemple : Le vieil homme employait toujours le terme d'espingouin pour parler de son voisin, un immigré espagnol. Ce dernier ne s'en offusquait pas, il savait qu'il n'y avait là aucune méchanceté.
En effet, les habitants subissent ce que l'on appelle un « décalage solaire ». Ils bénéficient alors de soirées à rallonge qui les poussent certainement à dîner plus tard, s'autorisant un apéritif en terrasse en fin de journée pour profiter des derniers rayons du soleil avant de rentrer dîner.
Alors qu'eux-mêmes se définissent comme des personnes très sociables, ouvertes, qui n'aiment rien tant qu'aller au contact des autres, les Français apparaissent en regard nettement plus fermés. Nous serions vus comme un peu trop sérieux et froids. Pour certains, cela peut même nous rendre antipáticos (désagréables) !
Tío/Tía. Que signifie-t-il et comment l'utiliser ? Bien que ces mots signifient littéralement « oncle » et « tante », ils sont aussi couramment utilisés de façon informelle pour désigner une tierce personne.
Une augmentation des dépenses des touristes, mais (selon le gouvernement espagnol), pas assez d'arrivées pour créer une saturation, un affaiblissement des services publics qui pourrait conduire à des expressions locales de « phobie » des touristes.
La Siesta dans la culture espagnole
Ces dernières années, la sieste n'est plus tant une excuse pour échapper à la chaleur, mais plutôt le reflet du style de vie détendu et ralenti de l'Espagne. Les Espagnols sont des gens chaleureux et accueillants qui ne ressentent pas le besoin de se précipiter dans la vie.
Le déjeuner est pris entre 14 et 15 heures. Le goûter se prend vers 18 heures, tandis que le dîner est servi entre 21 heures et 22 heures 30.
L'année scolaire en Espagne débute à la mi-septembre et se termine en juin. Les horaires varient en fonction des écoles mais les journées s'organisent habituellement de 9h à 16h, avec une coupure d'une heure pour les repas. Les cours sont divisés par période de 45 à 50 minutes.
Selon des études, 9 femmes espagnoles sur 10 font le premier pas dans la rencontre avec une personne du sexe opposé. Ils expliquent également que, pour la population espagnole, le regard est essentiel. Il permet de montrer l'intérêt, la confiance et le désir.
bien y usted(formal)
Comment ça va, mon ami? ¿Cómo está, mi amigo?
[salut] ¡hola!