Interjection. Formule traditionnelle du français en Algérie qui sert à présenter ses félicitations et à donner sa bénédiction à quelqu'un.
Il y a plusieurs façons de répondre à "Eid Mubarak". Une réponse courante serait "Merci, Eid Mubarak à vous aussi!" ou "Merci, que Dieu vous bénisse !"
En arabe, pour souhaiter un bon Ramadan, on peut dire "Ramadan Kareem" (رمضان كريم).
Souhaite-lui bonne fête de l'Aïd. İyi bayramlar.
Eid Moubarak said عيد مبارك سعيد
Félicitations et congratulations Bsah u ma-bkhu-k
Félicitation!
La fête de fin du jeûne musulman du ramadan ou "Aïd el-Fitr", est traditionnellement souhaitée par la formule "Aïd moubarak".
Aïd Moubarak : la formule pour souhaiter une « bonne Aïd »
Pour souhaiter une « bonne Aïd » à ceux qui la célèbrent, il n'est pas nécessaire d'être soi-même musulman mais seulement de connaître la formule adéquate. « Aïd moubarak », qui signifie en arabe « bonne fête » est l'expression d'usage.
Comment souhaiter un joyeux ramadan? On souhaite le ramadan en disant « Mubarak Ramadan », c'est-à-dire « Bon ramadan ». C'est une formule de politesse que l'on utilise pour saluer les musulmans qui font le ramadan. Cela signifie « béni soit le ramadan ».
Exemple d'emploi : Eid mubarak à tous ! En arabe, cette expression signifie littéralement « que Dieu bénisse votre Aïd », mais elle correspond plutôt à une formule comme « bonne fête de l'Aïd, joyeuse fête de l'Aïd ».
L'expression « aïd mabrouk » – ou « aïd moubarak » – est utilisée pour féliciter et souhaiter ses vœux à ses proches, comme on dirait « joyeux Noël » ou « meilleurs vœux » dans la tradition chrétienne.
Tiré du mot « iftar », il désigne le repas de rupture du jeûne à prendre lorsque le muezzin appelle les gens à la prière du Maghreb. Les musulmans ont notamment pour habitude de rompre le jeûne en famille, avec l'entourage… Ainsi, ce moment représente une occasion de se dire mutuellement « Saha ftourkoum ».
Aujourd'hui c'est ta fête comme c'est celle de tous ceux qui portent le même prénom que toi. Mais tu le sais, pour nous tous tu es le seul qui compte. C'est à toi que nous pensons et que nous tenons à célébrer en t'envoyant ce message. Toute la famille se joint à moi pour te souhaiter bonne fête.
Les félicitations en arabe lors d'un mariage
« Qu'Allâh te bénisse et qu'Il mette la bénédiction sur toi et qu'il vous rassemble tous les deux dans le bien ». Aussi, en phonétique, on dit : baraka Allahou laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakouma fi kheyr.
Pour cette phrase, l'expression “bsahtek” peut être remplacée par “félicitations !” ou “bien joué !”.
Il est usuel de répondre par la phrase Wa alaykum assalam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) (« Et sur vous soit la paix ») ou l'une de ses variations.
Sahur (ou suhûr).
Le sahur est le repas de l'aube, pris afin de mieux se préparer au jeûne du ramadan qui va suivre.
« Allah est le Plus Grand ! Ô Seigneur ! Apporte-nous avec cette nouvelle lune la sécurité et la foi, le salut et l'Islam ainsi que la réussite dans tout ce que Tu aimes et que Tu agrées. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah.
C'est une formule de souhait, qui se dit au tout début du mois de ramadan pour souhaiter un bon ramadan à quelqu'un. En arabe, cette expression signifie littéralement « ramadan généreux, ramadan bienfaisant ». Ramadan kareem est donc une formule très positive.
SMS Aid al Adha 2022, Sms Aïd Mabrouk Messages bonne fête de l'Aid el Kébir. 1- “Que DIEU soit satisfait de toi, qu'il te récompense pour ta bonne foi, que ta vie soit pleine de joie, et que le bonheur envahisse ton toit !”
– Aidekoum Mabrouk joyeuse fête à plusieurs personnes. – Saha Aidek pour des voeux à une personne. – Saha Aïdkoum pour des souhaits plusieurs personnes.
Saha l'aïd n'wen marra, l'aïd Amervuh mara, Saha aidkoum, une tres bonne fête à tous.
Ce sacrifice est lié au rite du pèlerinage à La Mecque mais le Coran stipule que les pèlerins peuvent le substituer par un jeûne. Pour ceux qui n'effectuent pas le pèlerinage, le sacrifice d'un mouton n'a jamais été interprété comme une obligation canonique chez les premiers musulmans, bien au contraire.
« Ramadan moubarak », la formule courante
Celle-ci est habituellement prononcée en début du mois et peut-être traduite par « que le ramadan soit bon pour vous » ou encore « ramadan béni ».
La première fête musulmane est celle qui clôt le mois de jeûne, c'est donc le premier jour du mois de Chawwal. L'autre, la fête du sacrifice a lieu à la période du pèlerinage, c'est le dixième jour du mois de Dhou-l-Hijjah. Ce sont les deux ^id ou aïd.