Despite/In spite of the snow, they enjoyed it. En français, on dirait bien qu'il a neigé, ils ont apprécié les vacances. Dans la première phrase, on a although + sujet + verbe et dans la deuxième, on a despite/in spite of + nom (qui veulent dire en dépit de/malgré le fait que).
Be due to exprime une action qui doit normalement se produire : The train is due to arrive at 10:54 PM. Le train est attendu à 22h54.
Provided. Se traduit par à condition que/pourvu que. She will come provided you don't ask her any questions. (Elle viendra à condition que tu ne lui poses pas de questions.)
To/ in order to/ so as to : pour, dans le but de. Ex. : Everyone did their best in order to finish the work by the end of the week.
Il existe différents compléments circonstanciels. Le CC de cause répond à la question pour quelle raison ? Le CC de but répond à la question pour quoi faire ? Le CC de lieu répond à la question où ?
II) THOUGH/ ALTHOUGH + groupe verbal (= sujet + verbe) = bien que ... - He didn't pass his exam although he had worked regularly. = Il n'a pas réussi son examen, bien qu'il ait travaillé régulièrement. - Paul finished his report, although he was very tired and feeling sleepy.
Unless a le même sens que if...not. Comme if, unless est suivi d'un temps présent, d'un temps passé ou d'un temps passé parfait (jamais par le conditionnel). Unless est utilisé à la place de if...not dans les phrases conditionnelles de tous les types.
Il y a une autre façon d'utiliser “there is” et “there are” à la forme négative. Au lieu de dire “there isn't any” ou “there aren't any”, nous pouvons dire “there is no” et “there are no”.
Comme nous l'avons vu, les propositions déterminatives sont normalement introduites par that. Cependant, en anglais britannique, le mot that peut être remplacé par which sans affecter le sens de la phrase. Who ate the chocolates that I bought yesterday?
Yet = pourtant. Conversely = inversement. However = cependant. By contrast = par opposition.
En bref. Pour conclure, pendant peut se traduire soit par during (s'il est suivi d'un événement) soit par for (s'il est suivi d'une durée).
Either...Or ("soit... soit…") s'emploie dans les phrases affirmatives, pour introduire des choix doubles, ou exprimer une relation de cause à effet : I can serve you either a hot chocolate, or a glass of chilled white wine. Je peux vous servir soit un chocolat chaud, soit un verre de vin blanc bien frais.
BOTH : l'un ET l'autre, s'emploie avec le pluriel. EITHER : l'un OU l'autre, s'emploie avec le singulier . NEITHER : NI l'un Ni l'autre ou AUCUN des deux, s'emploie avec le singulier.
Though signifie “bien que”, “cependant”, ou “mais” et se place souvent en début de phrase, ou entre deux phrases. Mais lorsque les anglophones natifs parlent, il le mettent souvent A LA FIN des phrases. Cela donne un petit côté informel, relax, à la conversation.
“Tho” est une épellation non-standard du mot “though”, mot ayant une signification presque pareil que “although”, normalement traduit en français “Bien que …” ou “Quoi que …”. Ces traductions sont correctes quand “though” ou “although” sont utilisées pour commencer une proposition subordonnée.
Pour montrer le contraste de manière plus soutenue, ils se traduisent par toutefois. ➤ Nevertheless, nonetheless et however renvoient à la même idée que but mais leur emploi est soutenu.
Afin de et afin que ne peuvent cependant pas toujours remplacer pour et pour que pour introduire un complément exprimant un but. Appartenant à la langue soutenue, afin de et afin que indiquent non seulement un résultat, mais marquent aussi une intention.
Après « pour que », le verbe est au subjonctif : il faut écrire « pour qu'il le revoie » et non « pour qu'il le revoit ». Phrase correcte.
Pour exprimer un but à éviter à l'écrit dans un langage soutenu, tu peux utiliser les prépositions de peur de, de crainte de, de peur que ou de crainte que. Par exemple : Laura ne mange pas beaucoup de peur de prendre du poids.