Règles de numération en ukrainien
Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : один (odin) [1], два (dva) [2], три (tri) [3], чотири (čotiri) [4], п'ять (p'âtʹ) [5], шість (šìstʹ) [6], сім (sìm) [7], вісім (vìsìm) [8] et дев'ять (dev'âtʹ) [9].
Formules de politesse en ukrainien
— Доброго ранку! [Dobroho ranku!] Bonjour. — Привіт.
C'est très facile d'apprendre en autodidacte l'ukrainien avec les cours en ligne de 17 Minute Languages. Plus de 540 000 personnes ont déjà appris grâce à eux une nouvelle langue.
C'est dans la région Île-de-France où l'on trouve le plus grand nombre d'Ukrainiens qui ont fui les combats, relève Didier Leschi, le directeur général de l'Ofii, l'Office français de l'immigration et de l'intégration. "Ensuite, c'est en Paca, puis on a une répartition à peu près dans toutes les régions de France.
L'application "50 languages" version Android ou iPhone est le compagnon idéal pour tous ceux qui veulent aussi apprendre l'ukrainien hors-ligne. L'application est disponible pour le portable ou la tablette Android tout comme pour l'iPhone ou l'iPad.
Voici quelques mots d'ukrainien* pour les accueillir : « bonjour » : dobri dienne, « bienvenue » : dobro pozalovat, « quel est ton nom ? » : yak tébe svateu?, « je m'appelle » : mouillé inia, « merci » : diakouyou. * L'ukrainien s'écrit dans un autre alphabet que celui du français.
Tibétain : « Phun tsun tsok ! » (ou « Tashi delek ! ») Turc : « Sherefé ! » Ukrainien : « Boovatje zdorovi ! »
Поліція! Police. Полиция Нью-Йорка.
« Gloire à l'Ukraine ! » (en ukrainien : Слава Україні (Slava Oukraïni)), parfois accompagné de « Gloire aux héros ! » (en ukrainien : Героям слава (Heroiam slava)), est un salut national ukrainien. Il fut largement popularisé en Ukraine pendant la guerre d'indépendance de 1917 à 1921.
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
(Date à préciser) De l'ukrainien Україна , Ukrajina ou du russe Украина , Ukraina, issus du slave par composition du préfixe у , u (« dans, chez, près de, à l'intérieur ») et de край , kraj , racine slave désignant une « incision, entaille », puis la « ligne délimitant quelque-chose » et par extension « pays, province ...
Règles linguistiques
La langue ukrainienne utilise un alphabet cyrillique, et non pas latin. Bien qu'il y ait environ 50 millions de locuteurs ukrainiens vivant en dehors de l'Ukraine, et pourtant la langue ukrainienne n'est représentée pas un langage répandu.
ou «Yak vas zvaty?» (Comment vous appelez-vous?)