Dá-me água, por favor?
Table une carafe d'eau, merci. Água para a mesa um. Voulez-vous une carafe d'eau ? Quer água da torneira?
Un olive extra, comme tu les aimes. Tem uma azeitona extra, assim como gostas.
¿Podéis traerme agua, por favor?
Je peux avoir de l'eau ? - Bien sûr. Could I get some water? -Of course.
Demander une bière en Espagnol
Una cerveza, por favor!
A conta, por favor : L'addition s'il vous plaît.
« Obrigado » signifie « Merci » en portugais. Ce terme s'accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours « Obrigado« , tandis qu'une femme dira « Obrigada« . La signification de ce mot provient du latin « obligare » qui signifie « responsabiliser » / « devoir ».
Une des manières les plus simples de saluer est Olá! Salut! Play audio (à noter que son usage plus répandu que le « salut! » français, presque comme « bonjour »); et une des manières les plus simples de dire 'au revoir' est Tchau!
Salami, Merguez, Pommes-frites. Salame, mortadela, molho de maçã.
FAQ sur le café portugais
Si tu veux « commander un café comme un local », commande un espresso. Normalement, cela s'appelle un café, mais à Lisbonne, on l'appelle aussi« uma bica » et à Porto,« um cimbalino« . Si c'est un peu confus, demande simplement « um café ».
Le Portugal est certes en Europe mais y vivant actuellement, l'eau y est certainement potable mais alors dire que la qualité est “très bonne” est un pur mensonge. Le goût est très mauvais et l'eau est très souvent trouble d'ailleurs à Lisbonne la capitale…
Tuga. Désormais on l'entend à toutes les sauces. C'est un terme affectif que l'on retrouve au Portugal.
L'addition s'il vous plait. Traga-nos a conta, por favor. Garçon, l'addition, s'il vous plaît.
« De nada / E um prazer » pour répondre De rien / Je vous en prie.
Onde eu encontro ___? Combien ça coûte ? Quanto custa isso?
Le salaire mensuel moyen au Portugal en 2023
Tu trouveras ci-dessous les salaires moyens par ville. Selon Numbeo, le salaire moyen au Portugal s'élève à 987,72€ net après impôt. À noter que celui-ci est en hausse puisqu'il s'élevait à 975,96€ en 2022, 842,12€ en 2021. En 2020, il était de 852,98€.
cigarrillos {m pl.}
Toutefois dans la capitale catalane, difficile de trouver du sirop dans la supérette du quartier, et encore plus difficile en terrasse de café. Selon Marion Puyobro, créatrice de l'épicerie fine spécialisée en produits français Maison Puyvalin, la rareté du sirop à Barcelone est une question de culture.