Dans lingala , oh mon dieu se traduit par : mama nangaye .
Nzambi (aussi Nzambi a Mpungu, Nzambi Mpungu) est le terme, en langue kikongo, servant à désigner le Dieu créateur.
Je remercie Dieu pour toi. Nzambe apambola bino mingi. Kimia ezala na bino. Nzambe abatela bino.
Le mot bangala signifie « sexe de l'homme, pénis », en particulier en parlant d'un homme à la peau noire.
Pour dire « je t'aime » en lingala on dit « na lingi yo » et pour répondre « moi aussi je t'aime » on dit « nga pe na lingi yo ».
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Loketo est un groupe musical congolais fondé en 1986 par Aurlus Mabélé, Diblo Dibala et Mav Cacharel. Aujourd'hui, le groupe est l'interprète le plus légendaire de la musique Soukouss, non seulement en Afrique, mais en Europe et en Amérique. Ce sont eux qui ont réconcilié l'Afrique et les Antilles musicalement.
Mbote,Ozali malamu ?
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
femme en lingala. En lingala femme signifie : Mwǎsí, bolóngani, mwasi (nous avons trouvé des traductions 4).
– kombo na yo nani ? : comment t'appelles-tu ?
Auti kofinga ye ete azali zoba mpo ete azwi zemi.
Fou. Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ».
mwasi kitoko, yaka awa.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
Bonne nuit ! : Butu elamu. / Pongi elamu! (littéralement « dors bien !»)
Oleki bonzengá, Sulamite na ngai.
“'Nalingi yo mpo nayebi ete yo olingi Nkolo koleka bolingo na yo mpo na ngai. '