BOURRE BOURRÉ : -E LEUN -CHOUK usu. (MEZV-) PUT.
Traduction de saoule dans le dictionnaire français - breton : mezvez.
Etre bourré comme un coing : être complètement ivre (variantes : comme une cantine, comme une danse auvergnate, comme un pétard). Se cramer le burlingue : boire de l'alcool fort en grande quantité. Etre chaud comme un marron : être ivre. Se noircir comme un corbeau : s'enivrer.
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
Aujourd'hui, comment commander à boire ou à manger. « Une bière s'il vous plaît » : « Ur banne bier mar plij ». « Ur banne », c'est un coup à boire.
CAFE CAFÉ : KAFE m. -ioù & coll. -enn -où (grain de café) un café ur banne(c'h) kafe (hum. Pipi du etc.)
« Bon vent, bonne mer, Kenavo ar'vechal »
Bonjour ! Le Chouchenn, c'est une boisson issue de la fermentation de miel et d'eau. En fait il s'agit du nom breton pour désigner l'hydromel. Apparu en 1895 sous la forme « souchen », ce nom est déposé en 1920 par le maire de Rosporden, Joseph POSTIC.
3- « Gouelle »
Une gouelle est donc une personne qui mange beaucoup.
Déjà en 1542, Rabelais mentionnait dans Pantagruel le “nez à pompettes” pour qualifier le nez d'un ivrogne. Il est donc probable que cette expression trouve son origine dans les temps anciens. Aujourd'hui, on dit de quelqu'un qu'il est pompette lorsqu'il s'est légèrement enivré après une consommation d'alcool!
enivré ; soul ; très ivre ; bourré ; rond comme un ballon.
Composé de avoir et de gueule de bois , l'expression « avoir la gueule de bois » viendrait du fait d'avoir la bouche sèche comme du bois après avoir bu trop d'alcool (déshydratation), puis aurait évolué pour désigner les symptômes dus à l'alcool au réveil.
Dans le langage arpitan, une cuche est un petit mont (la Cuche entre Noyarey et Veurey-Voroize, 998m, en Isère). À Lyon, on parle d'un cuchon de feuilles pour un tas de feuilles. 3. Synonyme de plein (ce verre est cuche) dans le patois auvergnat plus particulièrement en Haute-Loire.
Adjectif. Écervelé, farfelu, insensé, sot.
(Bretagne) Queue-de-cheval.
L'HYDROMEL - LA BOISSON DES DIEUX. L'hydromel, cette boisson médiévale qui coulait à flots à la période des Vikings et des Gaulois est issue de la fermentation d'un mélange eau miel.
Pour organiser un apéritif breton ou clore le repas autour d'un digestif, vous trouverez toutes les spécialités alcoolisées emblématiques de Bretagne : le chouchen et l'hydromel, un alcool à base de miel incontournable, le pommeau, l'eau-de-vie de cidre Fine Bretagne aussi connue sous le nom de lambig et bien d'autres.
Les nains, les maîtres forgerons du cosmos nordique, étaient souvent à la recherche d'ingrédients incroyables et magiques pour imprégner leurs créations de pouvoirs spéciaux. Ils ont vu dans le sang de Kvasir un tel ingrédient, ils l'ont tué et ont utilisé son sang pour fabriquer l'hydromel de la poésie.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
« Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un.
Salud dit, salud deoc'h ! Salut à toi, salut à vous ! L'influence de la langue française a fait que l'on pourra même entendre un boñjour deoc'h de temps à autre. Et demat alors ?
À demain : Ken arc'hoazh.
En français, on peut prononcer c'h comme un r : c'est le son français le plus proche de la prononciation bretonne. L'expression yec'hed mat se prononce alors [ jeʁɛdmat ] (« yé-red-mat »).