Le sanglier (u Cignale)
Plus sérieusement, “l'âne” se traduit en Corse de plusieurs manière, selon le parler local - même si les dictionnaires proposent en général “u sumere”. Existent aussi “u samere”, “u sumeru”, “u sameri” et plus au sud, “l'asinu”. Prononcez bien les “u” en “ou” et les “s” en “z”...
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
En corse embrasser signifie : basgià (nous avons trouvé des traductions 1).
poulet en corse
Traduction de poulet dans le dictionnaire français - corse : pollezza, pullastru.
fraise en corse
Dans corse , fraise se traduit par : fraula, fràvula .
neige en corse
Le dictionnaire français - corse contient 1 traductions de neige , les plus populaires sont : neve .
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d'une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
= tais-toi va ! cittu cittu !
En corse lapin signifie : cunigliu, cunigliulu (nous avons trouvé des traductions 2).
mouton en corse
Dans corse , mouton se traduit par : muntone, muntòne .
gifle en corse
Traduction de gifle dans le dictionnaire français - corse : ciaffu, mustaccione, pattone.
Traduction de chien dans le dictionnaire français - corse : cane, cani, ghjacaru.
Traduction de vache dans le dictionnaire français - corse : vacca.
canard, traduction en corse, anatra.
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
En corse femme signifie : donna, dónna, femina (nous avons trouvé des traductions 8).
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.