On use de la mention « à l'attention de » en tête d'une lettre, pour préciser son destinataire et signaler que le document est soumis à l'examen de celui-ci. La locution « à l'intention de » va plus loin : elle signifie que la démarche est faite en l'honneur de quelqu'un, pour qu'elle lui soit agréable ou profitable.
La mention « à l'attention de » est généralement écrite sous le nom de la personne ou de la société mentionnée sur la boite-aux-lettres, et au dessus de l'adresse ou éventuellement à sa gauche sur la même ligne. Elle doit être écrite en toute lettre et peut être soulignée (y compris le nom).
Dans la correspondance officielle, on écrit une lettre à l'attention d'une personne, pour en préciser le destinataire : « lettre à l'attention du président, du directeur ».
À l'intention de (Mme/M. Y) signifie pour, en faveur, en l'honneur de quelqu'un. Cette formule ne s'utilise pas dans les correspondances. Une cérémonie à l'intention des mariés.
Eh bien les deux sont possibles avec une différence de sens. Exemple : une personne veut, à l'attention de faire plaisir : merci de l'intention. Exemple : une personne a eu un geste délicat : merci de l'attention.
On use de la mention « à l'attention de » en tête d'une lettre, pour préciser son destinataire et signaler que le document est soumis à l'examen de celui-ci. La locution « à l'intention de » va plus loin : elle signifie que la démarche est faite en l'honneur de quelqu'un, pour qu'elle lui soit agréable ou profitable.
arrière-pensée, but, calcul, décision, désir, dessein, idée, mobile, motif, objectif, pensée, plan, projet, propos, résolution, velléité, visée, volonté, vouloir, vue.
La formule à l'attention de s'utilise au début d'un courrier (lettre, e-mail) ou sur une enveloppe, pour indiquer son destinataire. Exemples : à l'attention de Monsieur le Maire , à l'attention de Madame la Directrice des ressources humaines , à l'attention du responsable du master .
- j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre - j'ai l'honneur de vous faire connaître que - j'ai été saisi de, - j'ai été tenu informé de, - vous m'avez signalé que.
À l'attention de, pour débuter sa lettre de motivation
Même si leurs prononciations sont proches, c'est la locution « à l'attention de » qui doit figurer en tant que formule de politesse en en-tête de votre lettre de motivation.
Une lettre est toujours conventionnelle dans sa forme : une feuille de format A4, un fond blanc (oublier les lignes ou la couleur), format à l'italienne. Une lettre comporte obligatoirement les coordonnées de l'expéditeur, celles du destinataire, la date et lieu de rédaction.
Mentionnez « c/o » devant le nom de la personne chez qui réside votre correspondant (un hôtel, une auberge de jeunesse, etc.) Par exemple, votre tante Polly est en vacances chez son cousin, Henry Roth, pendant quelques semaines. Si vous lui envoyez une lettre, écrivez « c/o Henry Roth » en dessous de tante Polly.
EXPLICATION
EXEMPLES : Je veux partir en France pour étudier. J'ai l'intention de partir en France pour étudier. Comme avec « vouloir » cette expression s'utilise avec un verbe à l'infinitif.
à dessein, volontairement.
Une intention peut-être définie comme l'envie ou la résolution prise par une personne d'agir et d'atteindre un ou des objectifs fixés à l'avance, sa décision de passer à l'action étant quasiment définitive.
On utilise ce proverbe pour excuser une erreur commise malgré une bonne intention. Ce proverbe est hérité de la casuistique du XVIIème s. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Que faut-il sur l'enveloppe? Et pourquoi. ➊ L'adresse sur 3 lignes: le nom du destinataire, le nom de la rue + le numéro + éventuellement le numéro de boîte, le code postal et la localité. ➋ Le timbre-poste: doit être collé dans le coin supérieur droit de l'enveloppe.
Employée dans la correspondance, la formule à l'attention de s'écrit toujours en toutes lettres. Les abréviations attn, att. ou À l'attn de sont des calques de l'anglais à éviter.
Attention, pensée délicate, pleine de sensibilité, de tact. Que sa grande sensibilité rend difficile à contenter.
Sollicitude, gentillesse envers quelqu'un ; marque d'intérêt, d'affection (surtout pluriel) : Je suis très sensible aux attentions qu'il a pour moi.