It's ten o'clock = Il est 10h00 du matin.
Nous arrivons à 10h10, c'est un peu la course ! We arrive at 10:10, it's a bit of a race!
Ainsi, à 10h30, on dira qu'il est "half past ten" (ou une demi-heure après 10h00). Encore une fois, n'oubliez pas que vous pouvez dire "it's ten thirty" (10 h 30), ou "it's eight forty-five" (8 h 45). Mais vous entendrez la plupart des gens dire "it's half past ten", ou "it's quarter to nine".
AM et PM sont les termes abrégés de Ante Meridiem et Post Meridiem, qui signifient respectivement avant midi et après-midi. La période initiale de 12 heures qui dure de minuit à midi est désignée par AM tandis que la période suivante de 12 heures qui dure de midi à minuit est désignée par PM.
On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
12am correspond donc à minuit (midnight en anglais) et 12pm à midi (midday ou noon en anglais). 12am est donc en début de journée. Ceci dit, c'est un sujet qui peut prêter à confusion. Dans la vie quotidienne, on parle souvent de 12 noon ou 12 midnight pour éviter justement les malentendus.
10 a.m. = 10h00 Il est dix heures. 11 p.m. = 23h00 Il est vingt-trois heures. 11 a.m. = 11h00 Il est onze heures. 13h25 Il est treize heures vingt-cinq.
. Matin = jusqu'à midi. Après-midi = jusqu'à 17 h / 18 h. Soir = de 18 h à minuit.
It's eleven o'clock = Il est 11h00.
8:15 = a quarter past eight (anglais britannique) 10:15 = a quarter after ten (anglais américain) 10:15 = a quarter past ten (anglais britannique)
10:00 - Ten o'clock / Dix heures. 11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Si vous souhaitez dire qu'il est 10h45, vous pouvez soit dire : it's quarter to eleven. it's ten fourty five.
PM : de midi à 23 heures
est l'abréviation du latin “post meridiem” qui signifie “après midi''. Elle est apposée aux heures situées entre midi et 23 heures incluses.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Pour préciser que l'on parle de l'heure après minuit ou de l'heure après midi, on utilise les abréviations AM et PM issues du latin. AM = Ante meridiem = matinée de 00h01 à 11h59. PM = Post meridiem = après-midi de 12h01 à 23h59. Ainsi, "12:30 am" correspond à minuit et demi dans la nuit et "12:30 pm" à midi.
11 am signifie 11 heures du matin dans le système horaire de 12 heures. AM est l'abréviation de « Ante Meridiem » qui signifie « avant midi » en Latin. Il indique que l'heure donnée est avant midi.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures. 2. 8:10 p.m. = 20h10 : Il est vingt heures dix.
Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
12:00 = 12:00 PM (midi).
13:00 = 1:00 PM. 13:30 = 1:30 PM (une heure et demie de l'après-midi). 14:00 = 2:00 PM. 15:00 = 3:00 PM.
Les horaires du matin sont suivis par un “am”. Les heures de l'après-midi sont, elles, accompagnées d'un “pm”. Ainsi, plutôt que de mettre 20h30, les Américains écrivent “8:30 pm”.