Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
Mais en anglais, on dit it's ten past five.
one twelve a.m. five fifty-five a.m.
DURÉE (heures et minutes) - 1h15. TIME-LENGTH (hours and minutes) - 1h15.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20. Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Elle a appelé cette nuit à 3h15. She called us quarter past three in the night.
Heure de la mort: 15h05. Time of death is 3:05 P.M.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Traduction de "14h55" en anglais. Vous prendrez votre pause à exactement 14h55. You will take your break at exactly 2:55 PM.
Pour parler de l'heure en français, on utilise toujours « il est … » suivit de l'heure. Remarque: En ce qui concerne l'orthographe, « heure » prend toujours un S, sauf lorsqu'on parle de 1 heure. Une journée est composée de 24 heure, les heures françaises iront donc de 1 heure à 23 heures.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Traduction de "21h25" en anglais. Les plongeurs ont trouvé le cadavre d'Alice à 21h25. The divers found her body Alice at 21:25.