Il est 14h20, et il me reste environ 145 km à parcourir. It's 2:20 pm, and I have so about 145 km to drive.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
21h20, toujours dans le coin. 21h20 and always in the corner. Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Traduction de "14 h 45" en anglais. Alors, rendez-vous ici à 14 h 45. Now, we'll meet back here at quarter to three.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Son vol atterrit à 15h10, elle a hâte de vous voir. Flight's at 3:10.
Traduction de "14h55" en anglais. Vous prendrez votre pause à exactement 14h55. You will take your break at exactly 2:55 PM.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier. 8 h 20 = it's twenty past eight. Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles. - PAST: pour toutes les minutes de 1 à 30.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
11h30 = 11.30 am = half past eleven.
C'est à 16h20 cet après-midi. That's 4:20 this afternoon. Il est 16h20, heure locale. Current local time is 4:20.
Traduction de "13h35" en anglais. Plus précisément, je donnerai cette petite présentation dans la Desktops devroom, samedi à 13h35. More specifically, I will be giving this little talk in the Desktops devroom, Saturday at 13:35.
Le concert débutera vers 22h45 environ. The concert will start around 22:45 or so. Retrouvez-moi au Panda Boy, à 22h45.