Quel beau garçon. What a handsome boy.
Ce gros garçon est beau. This big guy is handsome.
Beaux gosses/Belles gosses. bogosse. Se dit d'un jeune homme lorsqu'il est beau et physiquement attirant ou qu'il est bien habillé. "Beau gosse" est un terme familier appartenant plutôt au vocabulaire des jeunes.
sweetheart n
Je t'aime, ma chérie. I love you, my sweetheart.
boy n. Le jeune garçon a un esprit très vif.
C'est un gentil garçon. He's a good boy.
'Sweetheart', 'love' et 'darling' : termes d'affection employés au Royaume-Uni. Par quels mots avez-vous l'habitude d'appeler votre chéri·e ? Quand on tombe amoureux, nous avons tous tendance à nous inventer un petit monde secret et à développer un nouveau langage avec l'être aimé.
'mon cœur' a une référence dans l'entrée 'cœur'.
➙ joli, magnifique, ravissant, splendide, superbe; s'oppose à laid.
bonhomme, bougre, coco, drôle, gaillard, gars, gonze, gugus, gugusse, guignol, gus, homme, lascar, loustic, luron, mec, mecton, oiseau, olibrius, ouistiti, type, zig, zigomar, zigomard, zigoteau, zigoto, zigue, zouave, zoulou, zozo[Hyper.]
mignon adj (mignonne f sg, mignons m pl, mignonnes f pl)
This tiny puppy is so sweet. Ce tout petit chiot est tellement mignon.
💗 La classique : I love you. > Je t'aime. 💖 La passionnée : I am crazy about you. >
Les mots d'amour les plus touchants sont ceux qui expriment le manque ou le sentiment d'affection et d'amour inconditionnel: “Tu me manques quand je ne suis pas avec toi”, “Je t'aime pour ce que tu es”, “je t'aime chaque jour plus que le précédent”, “je te choisirai même dans une autre vie parce que mon amour pour toi ...
papi (grand-père):
granddad fam.
soleil m. His longing for sunshine grew ever more strongly during the winter. Son envie de soleil devint de plus en plus forte pendant l'hiver.
Il y a les classiques: chéri, mon coeur, mon amour. Il y a les diminutifs: Seb, Val, Chris.
Quel surnom donner à son chéri? On peut donner à son chéri un surnom classique assez populaire comme Mon cœur, ou se tourner vers quelque chose de plus mignon comme Mon ange. Les petits surnoms d'animaux de type mon ours, mon lapin ou mon petit tigre sont aussi très tendance.
"Mon chéri", "ma chérie" ont été adoptés à 26 % d'après les sondés. On trouve ensuite "mon cœur" (9 %), "mon bébé" (8 %), "mon amour" (6 %), "ma puce " (6 %), "doudou" (5 %), "biche" (3 %) et "minou" (2 %).
Come on, now, baby. Mon bébé! Oh, my baby!