Merry Christmas, God Jul, Feliz Navidad …
« Merry/ Happy christmas » est la traduction littérale de Joyeux Noël.
Aux Etats-Unis, le Père-Noël s'appelle « Santa Claus » !
Traduction Noël en anglais
Merry Christmas : Joyeux noël. Christmas tree : Sapin de noël.
Santa Claus [noun] an imaginary old man with a long white beard and a red suit who brings presents to children at Christmas.
L'ancêtre direct du Père Noël est Saint-Nicolas. Il continue d'être célébré le 6 décembre dans le nord et l'est de l'Europe depuis le Moyen Âge : "Sankt Nikolaus" en Allemagne, "Sint Nicolaas" aux Pays-Bas, "Svyatoy Nikolay" en Russie, "Swięty Mikołaj" en Pologne.
Pas de Père Noël
Traditionnellement, les Espagnols ne célébraient jamais la venue du Père Noël, bien que cela soit de plus en plus courant. Au lieu du Père Noël, les cadeaux sont livrés aux enfants le 6 janvier par les Reyes Magos, les trois Rois Mages.
Le Père Noël s'appelle Saint-Nicolas.
Il est le personnage traditionnel du Noël. En anglais, il est appelé Santa Claus. Pour comprendre l'origine de son prénom, il faut lire son histoire qui remonte en 280 après JC.
Name : Christmas bells
[...]
Tout aurait commencé en Turquie, avec l'histoire de saint Nicolas, un bienfaiteur devenu le patron des enfants. Au fil des siècles et des migrations en Europe, puis aux Etats-Unis, son nom, son costume et même la date de livraison des cadeaux ont changé.
Après un certain temps, montrez l'étiquette-mot aux enfants et annoncez-leur qu'en anglais, la mère Noël s'appelle « Mrs. Claus ».
Joyeux Noël en russe С рождеством!
« Mo'adim Lesimkha ! » De peur d'oublier, c'est de cette manière qu'il faut dire joyeux Noël en Israël. « Gézuar Krishlindjet ! » Il y a un seul endroit au monde où cette phrase est prononcée, et c'est en Albanie.
(merī kurisumasu!)
Les chants de Noël en anglais (Christmas carols)
Les pays anglo-saxons sont particulièrement connus pour leurs Christmas carols. Dans les séries et films américains notamment, on voit toujours ces chorales de chanteurs, les « Christmas singers », interpréter tous les chants traditionnels de Noël.
Pour ce qui est de l'expression "Happy Christmas", elle a été utilisée dans le langage courant au 19ème siècle au Royaume-Uni. À l'époque, "joyeux" signifie «ivre» ou «état d'ébriété". "Merry Christmas" a ensuite été un moyen pour la classe moyenne de se différencier du peuple.
La période de Noël culmine le 24 décembre, la veille de Noël. Christmas culminates on December 24th - i.e. Christmas Eve. le 24 décembre 2005, la veille de Noël, M.
Dans la religion musulmane, Noël n'existe pas. Dans le Coran, Jésus est né d'une vierge. Il n'est pas reconnu comme fils de Dieu mais comme un prophète.
Noël n'est pas considéré comme un jour férié officiel en Afghanistan, en Algérie, en Azerbaïdjan, au Bahreïn, au Bhoutan, au Cambodge, en Chine (sauf à Hong Kong et Macao), aux Comores, en Iran, en Israël, au Japon, au Koweït, au Laos, en Libye, aux Maldives, en Mauritanie, en Mongolie, au Maroc, en Corée du Nord, en ...
Dans l'islam, Noël n'est pas une fête. Il n'empêche que les musulmans considèrent Jésus (ou Isa en arabe) comme un prophète dans le Coran. Il est d'ailleurs plus souvent nommément cité que le prophète Mahomet ! Si sur le plan religieux, Noël n'a pour eux aucun sens, au niveau culturel c'est autre chose.
Le Père Noël serait né il y a environ 1700 ans. Il s'appelait alors Nicolas de Myre, un riche évêque turc qui avait l'habitude, pendant la nuit, d'aller distribuer des cadeaux et de la nourriture aux plus pauvres.
La mère Noël n'a pas de prénom ni de nom à proprement parler, même s'il arrive qu'on l'appelle Madame Noëlle. Comme son homologue masculin qui s'appelle Santa Claus dans la culture anglo-saxonne, on l'appelle également Mrs Claus, soit Madame Noël.
Certaines familles choisissent même Noël pour baptiser leur enfant, ou les communions. Les enfants préparent des spectacles dans les écoles, des tableaux vivants qu'ils présentent le 25 décembre, et à la fin desquels arrive Dadabe Noely, le Père Noël.
Le 23 décembre
Beaucoup de familles ont leurs propres traditions pour le soir du 23 décembre : elles décorent le sapin de Noël et préparent une maison en pain d'épices. Souvent, elles mangent un riz au lait avec du sucre, de la cannelle et du beurre.