Le « tchin tchin » breton est facile à décortiquer : yec'hed veut dire « santé » et mat est l'adjectif qui veut à la fois dire « bien » et « bon ».
yec'hed mat (a la tienne en breton) – Vidéo Dailymotion.
Prononcez [Yermat]. Traduction : « santé ! », « à la vôtre ! ». Comme disent les locaux : « En Bretagne on n'a pas de montagne, mais on a une bonne descente ».
La seule manière de trinquer quand on est breton : Yec'hed Mat !
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
« Je t'aime » se dit « Da garan » en breton.
Da garout a ran ! Da garan !
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
APERITIF m. -où, & digor -kalon m.
« Au revoir » en breton se dit « Kenavo ».
Brav an amzer = Il fait beau [braa an namn-zer]
Aujourd'hui, comment commander à boire ou à manger. « Une bière s'il vous plaît » : « Ur banne bier mar plij ». « Ur banne », c'est un coup à boire.
deiz-ha-bloaz laouen.
RESTAURANT RESTAORANT m. -où, -choù, & ti -debriñ m.
À demain : Ken arc'hoazh.
Étymologie. (Date à préciser) Du breton gwin ruz .
VERRE GWER m. & coll. -enn -où (morceau, verre à boire, vitre...), (contenu) GWERENNAD f.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Étymologie. Du moyen breton mam.
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…