Par exemple, « Tu me manques » peut être traduit par « Ou mank amwin » en Kréol rénioné. Vous pouvez aussi lui dire « Mi aim a ou », qui signifie « Je t'aime ». Les deux expressions peuvent très bien se combiner, avec « Mi aim a ou mon zarlor, ou mank amwin », ce qui veut dire « Je t'aime mon trésor, tu me manques ».
« Ou ka manké mwen », qui est la traduction de « Tu me manques » en créole martiniquais, est l'expression la plus communément utilisée.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Koman i lé ? : Comment ça va ?
Apparemment il y a plein de façons de dire tu es belle en créole réunionnais. Mamzelle t'es rose ça claque !
Merci beaucoup. Mersi bonpë. Je vous remercie. Mi di azot mersi.
gros loche : gros mou. gros zèf : gros con. makro : salaud. moukat : merde.
Et quelle expression employée lors des anniversaire ? Dans ce cas, « Jwaïeu anivewsèw » est la traduction de « Joyeux Anniversaire » en créole guadeloupéen. Si vous avez un ami guadeloupéen, cette formule lui fera plaisir à coup sûr.
Joyeux anniversaire en créole réunionnais
En Kréol Réyoné, « Joyeux Anniversaire » se dit « Bon Laniversèr ».
En effet, « Nsuhu vendza » est la traduction de « Je t'aime » en shimaoré. Si votre chéri(e) vient de cet archipel, n'hésitez pas à abuser de cette expression dans votre relation.
Lorsqu'on se quitte le soir, on peut souhaiter : - Uku wa hairi ! - Uku mwema ! - bonne nuit !
(Tu me manques)
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
Dans ce cas, dites-lui « Ozali kozanga ngaï mpenza koleka », qui est la traduction de « Tu me manques » en lingala.
Petit lexique créole
Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va. Ka ki là ? : Qui est là ? Ka sa yé ? : Qu'est-ce que c'est ?
Joyeux anniversaire à toi ! Je te souhaite une excellente journée en espérant que tu passeras ce cap important avec les personnes qui comptent le plus pour toi ! J'espère te voir sourire en ce jour spécial pour toi ! Bon anniversaire !
Weenie (vulg.) (Syn.: Gigit; Koulout; Yoyo). Pénis.
Kabo : Créole réunionnais. On utilise le nom KABO pour désigner le pénis.
Counia : Fesse, cul, d'où l'insulte courante : "counia manman-w", le cul de ta mère!
Kafrine: souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner un réunionnaise noire ou métisse.
La température moyenne à Saint-Denis (niveau de la mer) est de 24° durant les mois les plus frais (août, mois le plus frais) et de 30° durant les mois les plus chauds (février, mois le plus chaud). En revanche, la température moyenne à La Plaine-des-Palmistes (1 000 m) varie de 17° (août) à 24° (février).
Dans ce cas, dites « Domi byen », qui est la traduction de « Bonne nuit » en créole guadeloupéen. À l'heure du crépuscule, c'est l'expression la répandue en Gwada.