Quelle est la règle pour écrire les chiffres en lettres ?
a) Règle traditionnelle :
On utilise des traits d'union pour écrire les nombres composés plus petits que cent sauf autour du mot et (qui remplace alors le trait d'union). Partout ailleurs, il n'y a que des espaces. Exemples : dix-sept (17), vingt et un (21), trente-deux mille cinq cent soixante et onze (32 571).
Comment écrire les nombres en lettres nouvelle orthographe ?
La nouvelle orthographe simplifie l'utilisation du trait d'union dans les nombres : on met simplement des traits d'union entre tous les éléments, ce qui donne par exemple trente-et-un ou trois-cent-trente. Par contre, les règles d'accord de vingt, cent et mille demeurent les mêmes.
On écrira donc : cent-vingt (120) sans « s », car cent et vingt ne sont pas multipliés; trois-cent-quatre-vingt-dix (390) parce que cent et vingt ne terminent pas le nombre; mais deux-mille-sept-cents ans (2 700), car cent est multiplié et en fin de nombre.