L'Algérie est un pays plurilingue, majoritairement arabophone. Depuis la révision constitutionnelle de 2016, le pays reconnaît deux langues officielles : l'arabe et le tamazight ; auparavant seul l'arabe avait ce statut.
Si vous apprenez à dire merci en arabe littéraire, vous disposerez d'une base utile dans n'importe quel pays. ou en variante, vous pourrez dire شكرا كثيرا – Choukran katiran. On peut également employer شكرا بزاف – Choukran bezzaf.
En langue arabe, "Comment ça va?" se dit " كيف حالك؟
wah, ih, iih sont les meilleures traductions de "oui" en algérien.
أنا جائع، ولكن لا يعاني حتى الآن. J'ai faim !
De l'arabe بزاف , bizaf (« beaucoup »).
| Dictionnaire Français-Arabe. ma femme ! زوجتي!
مع السلامة – Ma3a salama
Le monde arabe utilise beaucoup cette formule مع السلامة prononcé : Ma3a salama. Cette formule est très polie et souhaite la paix à son interlocuteur avant de partir.
Ainsi, en arabe, il existe une manière plus formelle d'exprimer sa gratitude. L'équivalent de “Merci beaucoup” est shukran jaziilan (شكرا جزيلا). Le premier mot de la phrase shukran (شكرا) signifie “Merci” comme nous l'avons appris plus tôt. Ceci est suivi de jaziilan (جزيلا), qui signifie “beaucoup”.
Habibi -حبيبي sera employé en tant que “mon amour”. Kalbi-قلبي pour “mon cœur”.
L'un des premiers mots que la plupart des touristes apprennent lorsqu'il sont à Dubai, c'est Shukran (merci).
Traduction de "Non !" en arabe. لا! لا تفعل! لا تفعلي!
انت؟ ماذا عنك؟
السلام عليكم (As-salamu alaykum) – C'est l'équivalent de « Bonjour » ou « Paix sur vous » en français. C'est une salutation courante en arabe et est utilisée pour dire bonjour ou bonsoir. صباح الخير (Sabah al-khayr) – Cela signifie « Bon matin » en français. C'est une manière de saluer quelqu'un le matin.
Le mieux est de prendre toujours avec toi une tunique à manche longue (très légère et qui ne tient pas chaud) et dès que tu sens que tu es dans un endroit un peu plus conservateur ou dans un quartier populaire tu enfiles ta tunique et tu passeras presque inaperçue !
Traduction mon bébé | Dictionnaire Français-Arabe
ابنتي nf.
Comment allez-vous ? : keifa hâlek ? Ça va : labes. Bonjour : sabah el-kheir. Bonsoir : masa' el-kheir.
maɛlih, ماعليــه sont les meilleures traductions de "oui d'accord" en algérien.
« لم » [Pourquoi] et son équivalent en algérien « علاش ». « مما » [De quoi] et son équivalent en algérien « مناش/ماش ».
سماح est la traduction de "pardon" en algérien.
Allah y-3aun! (bon courage!)
εyâ, عيا sont les meilleures traductions de "fatigue" en algérien. Exemple de phrase traduite : Je suis fatigué de mon travail. ↔ عييت ملخدما ديالي.