Comment dire bonjour en espagnol le soir
Une fois la nuit tombée, buenas noches est la formulation dont on peut se servir pour saluer dans un contexte plutôt formel. Pour les situations décontractées, on peut simplement dire hola le soir, ou buenas tardes.
[salut] ¡hola!
Dire au revoir en espagnol de manière formelle
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
Buenos días, muchacha. - Bonjour, jeune fille. - Adiós, niña. Bonjour, jeune fille.
« comment ça va ? » en espagnol
¿cómo estás?
« comment vas-tu ? » en espagnol
¿cómo estás?
bien y usted(formal)
Les formules de politesse
Ce qu'ils reprochent aux Français est d'en faire "trop". Les "Monsieur", "je vous en prie" et autres formules types ont tendance à leur faire ressentir plus d'hypocrisie de notre part que de courtoisie sincère.
Lorsque tu veux dire bonjour en espagnol l'après-midi, tu dois dire buenas tardes. On n'a pas d'équivalent en français, mais c'est important en espagnol de bien faire la distinction entre les différents moments de la journée quand tu salues quelqu'un.
Il y a différentes théories, mais l'explication la plus courante fait remonter ce phénomène à l'expression originelle : "Buenos días tenga usted/le dé Dios", "Que vos jours soient bons / Que Dieu vous accorde de bonnes journées". C'est un souhait qui va au-delà du jour présent. Bonne soirée ! Bonjour.
¿cómo está usted?
Première manière de dire merci en espagnol : le traditionnel “gracias” La manière la plus simple de remercier son interlocuteur dans la langue de Cervantes, c'est d'utiliser gracias.
-De façon minimale = Soy + prénom et nom → Je suis… -De façon normale = Me llamo + prénom et nom → Je m'appelle… -De façon détaillée = Mi nombre es + prénom y mi apellido es + nom de famille → Mon prénom est… et mon nom de famille est…
cortesía nf. Nous avons attendu avec patience et politesse. Hasta ahora lo hemos hecho con paciencia y cortesía.
Tu es une bonne fille, Dora. Eres una buena chica, Dora.
Le déjeuner est pris entre 14 et 15 heures. Le goûter se prend vers 18 heures, tandis que le dîner est servi entre 21 heures et 22 heures 30.
nombre y apellido n.
eh bien! ¡(muy) bien!
Le soir, la nuit : ¡ buenas noches !
Une fois le soleil couché donc, c'est l'équivalent de notre « bonsoir » que vous pourrez utiliser : buenas noches. Buenas noches s'utilisera ensuite toute la soirée et ce jusqu'au coucher soit pour dire bonjour soit pour dire bonsoir, la formule est la même !
Comment tu vas, chérie? ¿Cómo estás, cariño?
C'est gentil. No, gracias, muy amable.
Comment ça va, ma belle ? ¿Cómo estás, hermosa?