– « Egregia », « Egregio », « Egregi », « Egregie ». – « Signor », « Signora », « Signori », « Signore ». En voici quelques exemples de formules de salutation formelle : – « Gentile Signor Alexandro » = « Cher Monsieur Alexandro ».
Prego. Comme pour grazie, prego est la manière la plus fréquente et neutre pour dire de rien. Vous pouvez l'utiliser chaque fois que quelqu'un vous remercie en italien sans avoir peur que cela soit inapproprié.
Remarque : En italien, le tutoiement est très courant et le vouvoiement est réservé à des contextes professionnels ou très formels. Pour passer du vouvoiement au tutoiement, il est bien de demander la permission avant : Possiamo darci del tu?
Formules de politesse
Ça va bien : bene grazie. Comment allez-vous ? : come sta ?
Saluer au téléphone en italien
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
En langue italienne, "Comment t'appelles-tu?" se dit "Come ti chiami?".
Après avoir salué notre interlocuteur, la manière la plus simple de se présenter est : “Mi chiamo Alexandre Dupont” (Je m'appelle Alexandre Dupont). Une autre façon de se présenter est de dire : “Sono Alexandre Dupont” (Je suis Alexandre Dupont).
merci [mɛʀsi] INTERJ
merci beaucoup! grazie mille!
de rien ! di niente! rien à dire ! niente ou nulla da dire!
l'addition, s'il vous plaît! il conto, per favore!
Bises à vous bientôt. Un abbraccio a presto. Bises à vous et Nanni. Un abbraccio a te e Nanni.
Aux côtés des princes et marquis de l'ancien régime sont apparues une kyrielle de distinctions sanctionnant le niveau d'études ou la profession : dottore ou son équivalent féminin, dottoressa, perito pour les diplômés en chimie ou en génie naval, avvocato ("avocat"), professore ("professeur"), maestro ("maître d'école" ...
De même que “cordiali saluti”, vous pouvez utiliser “distinti saluti” afin de dire au revoir à l'écrit. Ce terme est soutenu et convient lors d'échanges formels. En français il se traduit pas “salutations distinguées”.
Il rispetto, la cortesia e buone maniere di preferenza.
Come stai? Très bien, merci. Bene, grazie.
La réponse à "Tout va bien" est "Va tutto bene" et, pour ne pas oublier, souvenez-vous que vous pouvez simplifier cette formule par :"Tutto bene", suivi d'un point d'exclamation ou d'interrogation. Par exemple : Tutto bene? Sì, tutto bene!
faciles {adjectif masculin/féminin pluriel}
facili {adj.
Comment vas-tu ? Bene, grazie e tu?
nome e cognome n.
De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
andiamo [ex.]
En italien, on utilise ciao pour se dire bonjour comme au revoir. Le mot ciao vient de l'italien schiavo, qui signifie serviteur.
Buongiorno, arrivederci, sta aspettando.