La scolarité obligatoire en Allemagne commence à l'âge de 6 ans dans une “
Le système scolaire allemand
En effet, en Allemagne, la scolarité est obligatoire. Dans leur très grande majorité, les écoles allemandes sont gérées par l'État. Vos enfants peuvent donc les fréquenter gratuitement. Il existe bien sûr en parallèle des écoles privées et internationales, mais elles sont payantes.
Le diplôme final est le « Hauptschulabschluss » ou le « qualifizierender Hauptschulabschluss » après 5 années de secondaire (équivalent fin troisième française). Les bons élèves peuvent rester une année de plus pour passer le « mittlere Schulabschluss ».
Le système scolaire en Allemagne commence avec l'école primaire. Il n'y a pas d'école maternelle en Allemagne, mais souvent les enfants intègrent le « Kindergarten » (jardin d'enfant) ou « Kindertagesstätte » (KiTa = crèche) en attendant la scolarisation. Ce type de garderie et de premier éveil n'est pas obligatoire.
escuela nf.
Klasse Hauptschulabschluß, une 4. classe Mittlere Reife et une 4. Klasse Abitur.
Les études secondaires s'achèvent au 'Gymnasium' en 'Oberstufe' (ces classes correspondent à la douzième et à la treizième année de scolarité). En 'Oberstufe», les jeunes allemands ont entre 17 et 19 ans – leurs études s'orientent autour de 2 matières principales et de 2 matières secondaires.
L'instruction est obligatoire pour tous les enfants, français et étrangers, à partir de 3 ans et jusqu'à l'âge de 16 ans révolus. Vous pouvez choisir de scolariser votre enfant dans un établissement scolaire (public ou privé). Vous pouvez aussi demander l'autorisation d'assurer vous-même cette instruction.
La meilleure note à l'école en Allemagne, c'est 1, la moins note est 6. Entre deux notes, il y a aussi des nuances : on peut avoir un 2+ (Zwei plus) qui est une meilleure note qu'un 2, mais n'est pas aussi bonne qu'un 1- (Eins minus). L'année n'est pas divisée en trimestres comme en France, mais en semestres.
20/20, Excellent ; 16/20 à 19/20, Très bien ; 14/20 à 16/20, Bien ; 12/20 à 13/20, Assez bien ; 10/20 à 11/20, Passable ; 5/20 à 8/20, Insuffisant ; 0/20 à 4/20, Médiocre.
« Bien » (« Gut) : notes allant de 1,5 à 2,4 (12 à 10) « Assez bien» (« Diligend ») : notes allant de 2,5 à 3,4 (9 à 7) « Passable » (« Ausreichend ») : notes allant de 3,5 à 4,2 (6 à 4) « Médiocre » (« Mangelhaft ») : notes allant de 4,3 à 5.0 (3 à 1)
Traduction année scolaire | Dictionnaire Français-Allemand
Schuljahr nn.
Dans certains pays, comme en Allemagne et en Espagne, le choix de la date de rentrée scolaire est laissé aux Länder et régions autonomes. A titre d'exemple, les élèves de Berlin sont rentrés depuis le 20 août dernier, alors que ceux de Bavière retrouveront leurs instituteurs à partir du 13 septembre.
En 1619, la Schulordnung de Weimar, à laquelle collabora Ratichius, avait édicté la fréquentation obligatoire de l'école, de l'âge de six ans à celui de douze. En Prusse, le roi Frédéric-Guillaume Ier introduisit la fréquentation obligatoire par les ordonnances de 1716 et 1717.
L'école élémentaire comporte cinq niveaux : CP, CE1, CE2, CM1 et CM2. Les enfants sont inscrits à l'école élémentaire à la rentrée scolaire de l'année civile au cours de laquelle ils atteignent l'âge de 6 ans.
L'idée de l'école est née il y a un peu plus de 2300 ans, dans la tête d'un homme : Aristote, un philosophe grec. Vers 789, Charlemagne, le roi des Francs, décide d'ouvrir des écoles dans tout le royaume. Avant, seuls les religieux étaient éduqués.
Première année : petite section ou PS (3-4 ans). Deuxième année : moyenne section ou MS (4-5 ans). Troisième année : grande section ou GS (5-6 ans)
Le cycle 2, ou cycle des apprentissages fondamentaux, comprend le cours préparatoire (CP), le cours élémentaire première année (CE1) et le cours élémentaire deuxième année (CE2).
Dans le système éducatif en France, le collège est l'appellation courante du premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 10-11 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).
Cycle 2 : le cycle des apprentissages fondamentaux
Cours élémentaire niveau 1 (CE1) (7 - 8 ans) Cours élémentaire niveau 2 (CE2) (8 - 9 ans)
mit Kindern der 4.
Le diplôme final est le « Hauptschulabschluss » ou le « qualifizierender Hauptschulabschluss » après 5 années de secondaire (équivalent fin troisième française). Les bons élèves peuvent rester une année de plus pour passer le « mittlere Schulabschluss ».