Günther, le cochon, Mike, la souris et Meena, l'éléphante La souris Mike, sosie animalier de Frank Sinatra, est pour sa part doublée par Vincent Ropion, la voix française officielle de Neil Patrick Harris et Dominic Monaghan. L'éléphante Meena, la diva du show, a la voix de l'actrice de doublage française Chloé Renaud.
Une autre star de la musique prête sa voix à un nouveau personnage du film : Pharrell Williams, qui interprète l'éléphant Alfonso. Mais bien d'autres nouveaux animaux sont à découvrir dans Tous en scène 2, en salles le 22 décembre.
Deux personnages se démarquent dans Tous en scène, il s'agit de Johnny et Meena, respectivement incarnés par Sacha Perez et Chloé Renaud. Sacha Perez a été l'un des candidats de The Voice lors de la saison 5, éliminé lors des battles.
Jonhy le gorille chante une chanson de Coldplay 🤩 |
Résumé détaillé Dans une ville d'animaux anthropomorphes, le théâtre du koala Buster Moon est au bord de la faillite. Buster doit déployer des trésors d'ingéniosité pour échapper à ses créanciers et à sa banque, tout en cherchant un moyen de renflouer ses caisses.
Dans la version américaine, le casting vocal est composé de Matthew McConaughey (Buster Moon), Reese Witherspoon (la truie Rosita), Scarlett Johansson (la porc-épic Ash), Nick Kroll (le cochon Günther), Taron Egerton (le jeune gorille fan d'Elton John).
Notre malicieux koala promet au loup mafioso Jimmy Crystal un spectacle de science-fiction et le retour sur scène du mythique Clay Calloway.
Dans un effort désespéré pour attirer l'attention de Jimmy, Gunter lance soudainement un pari fou que Buster relève sur le champ : la promesse de faire participer au spectacle le roi du rock, le lion Clay Calloway.
Un personnage clé de Tous en scène 2 doublé par le chanteur de U2. Le groupe a donc enregistré le titre Your Song Saved My Life pour refléter l'histoire du personnage de Clay Calloway dans le film, un lion rocker vivant en reclus depuis la mort de son épouse.
À l'inverse, le chanteur et producteur Pharrell Williams s'offre une rare incursion dans le doublage en prêtant sa voix à l'éléphant Alfonso. Avant de se précipiter en salles pour chanter avec les personnages de Tous en scène 2, voici la liste des chansons présentes dans le film.
Dans Tous en scène 2, on retrouve également Chloé Renaud dans le rôle de l'éléphant Meena.
Miss Crawly (Tous en scène)
Attendrissante secrétaire du koala Buster Moon dans Tous en scène (diffusé ce soir sur TF1) et dans Tous en scène 2 (en salles depuis le 22 décembre), Miss Crawly est une caméléon qui n'a pas vraiment les yeux en face des trous.
Autour du film
Dans la version française de cette suite, Patrick Bruel ne prête pas sa voix à Buster Moon. Il est remplacé par Damien Ferrette.
Dumbo l'éléphant volant : Envolez-vous !
Basé sur le classique Disney de 1941, Dumbo l'éléphant ... volant vous invite à rejoindre l'éléphant de cirque le plus célèbre de tous les temps alors qu'il découvre son talent caché : envolez-vous avec lui !
Outre ses visages familiers, Tous en scène 2 dévoile également de nouveaux personnages, notamment le loup Jimmy Cristal et le lion Clay Calloway. Qui dit nouveaux arrivants dit évidemment nouvelles voix pour le doublage en français, avec l'arrivée de Damien Bonnard notamment.
Le titre choisi par Gus Van Sant, Elephant, est une référence au film-homonyme de la BBC, réalisé en 1989 par Alan Clarke et centré sur la violence sectaire en Irlande entre Catholiques et Protestants. Le cinéaste avait choisi ce titre d'après l'image sarcastique du nez au milieu de la figure.
Un film choral qui fait chaud au cœur
En VO, on découvre ou redécouvre les belles voix de Reese Witherspoon (Rosita, la maman cochon débordée), Scarlett Johansson (Ash la punkette hérissonne) et Taron Egerton (Johnny le gorille à la voix d'or),! Miss Crawly, la caméléone et Gunter le cochon sont toujours aussi drôles.
Un troisième opus confirmé par le studio
Cinq ans d'attente ont séparé le premier et deuxième film. Ainsi, Tous en scène 3 devrait arriver sur nos écrans courant 2025 ou 2026.
Set It All Free, de Scarlett Johansson
En incarnant Ash, une porc-épic rockeuse en quête d'indépendance, elle unit donc ses deux passions, la comédie et la musique. Avec le titre Set It All Free, l'une des rares chansons originales de Tous en Scène, elle s'illustre dans un registre rock grunge qui lui va comme un gant.
La femelle du lion est la lionne, son petit est le lionceau.
On retrouve donc les stars de « Tous en Scène » : Meena, l'éléphante timide, Ash, la femelle porc-épic rockeuse, le gorille Johnny, fils de gangsters, Gunter, le cochon à l'accent allemand, ou encore Rosita, la truie débordée par sa bouillonnante progéniture.
Mammifère carnivore, à pelage gris jaunâtre, vivant en meutes dans les forêts d'Europe, d'Asie et d'Amérique, appelé aussi loup gris ou loup commun. (Son cri est le hurlement. La femelle est la louve, le petit le louveteau.
Dans la version française du film d'animation, c'est Damien Bonnard qui prête sa voix au personnage. Le comédien, vu notamment au cinéma dans Le Chant du loup ou Les Misérables, le comédien évoque avec Télé 7 Jours son expérience de doublage, mais aussi sa vision de Jimmy Crystal.
Le petit du cochon, qu'il soit mâle ou femelle, est le porcelet. À la naissance, un porcelet pèse environ 1,5 kilogramme.
Le personnage de Buster Moon est doublé par Patrick Bruel, tandis que son acolyte Rosita est doublé par la chanteuse Jenifer. Le personnage de Gunter, lui, est doublé par l'humoriste Laurent Gerra, Mike par Vincent Ropion, Eddie par Mark Lesser et enfin Ash et Johnny par Elodie Martelet et Sacha Pérez.