Comment t'appelles-tu? Koman ou yapèl ?
Comment vas-tu ? : Koman ilé ?
– Sa ou fè ? : Comment vas tu ? – Sa ka maché ? : Ca va ?
Sa-ou fè ?
Petit lexique créole
Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va.
Le mot créole mersi, s'emploie certes pour remercier l'interlocuteur Mi romersi azot, Je vous remercie ; gro mersi, grand merci ; mais le mot s'entend dans des formules de salutation où il signifie alors au revoir ou encore s'il vous plaît.
Je t'aime en créole :
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Maman. :: Momon ou Moman ou Manman ou Monmon ou Man.
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
Comment t'appelles-tu ? Ou ka chita.
Yab est un mot : un terme propre à l'île de La Réunion pour désigner les réunionnais(e) bien Blancs, une divinité tibétaine du couple Yab-Yum, Mar Yab-Alaha I (415-420), catholicos-patriarches de l'Orient, primat de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient.
L'adjectif féminin malbaraise est propre à l'île de la Réunion, à Maurice on parle de fille ou femme malbare.
Mwen las ….. Je suis fatigué. Mwen aimé ou doudou ….. Chérie je t'aime.
manman : mère, maman ; désigne le géniteur femelle. Par ailleurs, "manman", comme "papa" sert également de "déterminant" pour désigner une grosse réalité : "on manman kès" = une très grosse caisse.
Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Bonzour ! : bonjour !
Nom commun. (La Réunion) Ami, camarade, copain.
« Bonswa » veut dire « Bonsoir ». Et « Au revoir » est traduisible par « Ovwa » ou « Ovwè » en créole.
Chien. :: Chyin ou Syin ou Roké.