Le savoyard prend ses racines dans la langue des Savoyards de l'époque : le francoprovençal. Et la lettre “z” à la fin des mots, était à l'origine un signe phonétique utilisé à l'écrit pour différencier la prononciation entre le latin et le patois. Le “z” indique que la voyelle finale du mot ne se prononce pas.
Comme Praz qui se prononce Pra ». Ou Avoriaz, qui se prononce donc Avoria, en savoyard comme en français.
Les expressions incontournables
Comme pour chaque patois, les expressions suivantes sont utilisables quotidiennement : Bonjour se dit “Adieu“. Au revoir : “Arvi pa” ou simplement “Arvi”. Zut : “vin diou“
Le savoyard (savoyâ ou savoyârd [sa. vɔ. ˈjaː]) est le nom donné aux dialectes de la langue francoprovençale (ou arpitane) parlés en Savoie (Savouè). Il s'agissait de la variante francoprovençale la plus parlée en France, avec un nombre de locuteurs estimé à 35 000 personnes en 1988.
La faute à la ligature
Dès le XVIe siècle, les imprimeurs français évoquent le « S » sonore de la cité mosellane par un « TZ », qui ressemble vaguement au ß. La ville se prononce donc bien « Mess », et ses habitants sont des MeSSins.
Le thésaurus donne deux raisons. La première nous vient de la phonétique du nom de la ville, issue du néerlandais «brysel» et la seconde, du mot Bruxelles originellement écrit en néerlandais «Brussel», formé sur bruoc «marais» et sella «habitation».
Oyonnax. Comme pour Avoriaz, la lettre finale sert à orienter l'accent tonique : ici, il marque l'oxytonisme, c'est à dire qu'il faut mettre l'accent sur la dernière syllabe. Mais ce « x » ne se prononce pas. On dit donc « OyonnA » avec un « a » bien clair.
− Personne qui habite la Savoie ou en est originaire. Une jeune Savoyarde, qui a eu un petit enfant au Montenvers d'un jeune voyageur élégant, s'habille en homme et, suivie de son petit marmot, fait le métier de décrotteur sur une place de Turin (Stendhal, H. Brulard, t. 1, 1836, p.
Le royaume d'Italie est fondé en 1860 grâce à l'appui militaire français, en échange de l'annexion de Nice et de la Savoie. Avant 1860, la Savoie n'était donc pas italienne, puisque l'Italie n'existait pas. En résumé, la Savoie n'a jamais été italienne et l'italien n'y a même jamais été une langue officielle.
Patois de Bagnes, M. Fellay, on s'aime ainsi : ye t'âmoù = je t'aime.
Dans ce cas, dites-lui « Ye t'âmoù », qui est la traduction de « Je t'aime » en patois savoyard.
Nom commun. (Argot) (Péjoratif) Paysan.
Cette prononciation est liée à l'étymologie du nom de cette ville. En effet, au XIVe siècle, la ville se nommait Auceurre . À cette époque, la lettre X était utilisée dans les manuscrits pour abréger ss , mais elle gardait la prononciation [ s ] (c'est d'ailleurs toujours le cas dans les mots six , dix , coccyx …).
À défaut d'un exemple sonore (ou d'un ouvrage encore à trouver), le poète Clément Marot écrivit un poème sur Lyon : il est composé d'octosyllabes, et on constate que, par deux fois, "Lyon" doit se prononcer "Li-ion" pour respecter la rythmique de la poésie.
Nyons [njɔ̃s] est une commune française, sous-préfecture du département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Bien que Nice n'ait jamais été italienne – elle appartenait au Royaume de Piémont-Sardaigne jusqu'à ce qu'elle devienne française en 1860 –, les relations avec l'Italie, nées en 1861, ont toujours été importantes.
En 1792, les troupes françaises pénètrent en Savoie. Par décision de l'assemblée des allobroges, la Savoie vote son rattachement à la France révolutionnaire. Elle y restera rattachée de façon non définitive pendant 23 années. L'ancien duché devient le 84ème département de la République : le département du Mont-Blanc.
Le 24 mars 1860 , Napoléon III et Victor-Emmanuel II signent le traité de Turin, qui prévoit l'annexion de Nice à la France en échange d'une aide de Napoléon III contre les Autrichiens et d'une assistance à Victor-Emmanuel II dans son désir d'unifier l'Italie. Un plébiscite est organisé.
Stickers dictons savoyards. Plusieurs dictons au choix : "Qui boit la gnôle, casse la bagnole…" "Si quand y neige t'as trop chaud, c'est sûr t'es encore à l'apéro !"
« Le Savoyard, on le sait de reste, est railleur, s'il n'est pas loquace. Il a de la finesse, de la causticité, il plaisante volontiers, mais il n'est pas méchant et ne commet que sous la garantie du confesseur ces jolis péchés de la langue dont on peut dire qu'ils feraient battre des montagnes.
Une petite partie est donc absorbée par les nouvelles Alpes-Maritimes. Le reste est scindé en deux départements et le nom conservé : la Savoie (sud) et la Haute-Savoie (nord). Ici, « Haute » fait référence aux monts les plus élevés de Savoie, notamment le massif du Mont-Blanc.
Longwy (/lɔ̃wi/ le g est muet) est une ville lorraine du Nord-Est de la France, du département de Meurthe-et-Moselle et de la région Grand Est, chef-lieu du canton du même nom.
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.