« Week-end » est un mot anglais reconnu dans la langue française. Vrai, mais… Le terme « week-end » est attesté en Angleterre dès 1906 et adopté en France en 1920 [Source].
1Le 13 juillet 1906, la loi sur le repos hebdomadaire est définitivement promulguée. Cette loi accorde à tous les salariés de l'industrie et du commerce un repos de 24 heures après six jours de travail par semaine. Ce n'est que l'article 2 de cette loi qui stipule que le repos hebdomadaire doit être donné le dimanche.
Début du 20ème siècle, une fabrique américaine offre la chance à ses travailleurs juifs de récupérer le dimanche ce jour-là, qui est pour eux le samedi (jour du sabbat). Disposition qui n'emporte pas la faveur d'un groupe d'ouvriers catholiques parce que cela les répugnait que quelqu'un aille travailler un dimanche.
Jacques Layani. Je conseille d'employer le terme ancien de la « dominique » qui désignait le temps du dimanche à l'époque où le dimanche était encore le premier jour de la semaine. Ceux qui tiennent à la fin de semaine peuvent aussi mener le sabat.
Il est en effet apparu en Grande-Bretagne lorsqu'il est devenu évident que de nombreux citoyens employaient leur journée de congé pour boire et faire la fête, et n'étaient dès lors pas en état de reprendre correctement le travail le lendemain.
Parmi ceux-ci se trouvent ainsi le Qatar, le Bahreïn, le Koweït, l'Irak, la Syrie, la Jordanie, l'Égypte, le Soudan, la Libye, l'Algérie, Oman (printemps 2013), l'Arabie Saoudite (depuis le samedi 29 juin 2013 ), l'Afghanistan, Djibouti ainsi que les Comores.
Les jours de la semaine finissent en “di”, c'est parce que dies signifie “jour” en latin. Chaque jour de la semaine évoque un dieu romain. Lundi est le jour de la Lune, représentée par la déesse Diane. Mardi est celui de Mars, dieu de la guerre.
Le dimanche a été longtemps considéré comme le premier jour de la semaine. Ce sont les Babyloniens, puis les Egyptiens, qui ont établi la semaine de sept jours, et ont ensuite déterminé que le premier jour de la semaine serait le "jour du soleil" ou "sun day" (étymologie de dimanche).
Les « weekenders » français sont en fait assez casaniers puisque 77% d'entre eux partent en France et 18% en Europe.
Le week-end est généralement considéré comme masculin dans la langue française en raison de son étymologie et de l'influence historique et culturelle sur la langue. Cependant, il convient de noter que cette convention est arbitraire et n'a aucune base scientifique ou biologique.
Il devait sans doute dire "le jour du seigneur" ou "le repos dominical" pour dimanche car les gens travaillaient le samedi. Le mot week-end est apparu au moment où le samedi est devenu chômé.
En français, le mot « dimanche » est un nom commun issu de *diominicu (*non attesté), qui remonte au gallo-roman *didominicu par dissimilation consonantique, lui-même du latin chrétien dies dominica (latin dies Dominicus) ou « jour du Seigneur ».
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Traditionnellement le deuxième jour de la semaine, il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988.
Pour certains historiens, la semaine de 7 jours aurait été créée par les Hébreux. On retrouve en effet dans la bible hébraïque l'histoire de la création du monde qui s'est faite en 6 jours, auxquels s'ajoute un 7ᵉ jour pour le repos.
Des origines bibliques et romaines
La première trace des jours de la semaine se trouve dans la Bible. Le récit biblique découpe la semaine en sept journées. Selon ce texte, Dieu aurait créé le monde en six jours et le septième jour, il s'est reposé. Les noms donnés aux jours de la semaine viennent du monde romain.
Des week-ends de 4 jours :
Du 18/05 au 21/05 : en posant le vendredi 19 mai 2023. Du 12/08 au 15/08 : en posant le lundi 14 août 2023.
On écrit traditionnellement « week-end ».
Ce mot est un anglicisme et désigne la fin de semaine, du samedi matin ou midi au dimanche soir, chômée et considérée comme une période de repos, de sorties et de loisirs. Au pluriel, les deux orthographes « week-ends » et « weekends » sont correctes.
Les Saoudiens suivent ainsi l'exemple d'autres pays arabes comme l'Egypte ou le Qatar, qui ont eux aussi renoncé au repos hebdomadaire des pays musulmans, les jeudis et vendredis, et ce pour les mêmes raisons économiques.
fin de semaine f (pluriel: fins de semaine f)
I usually spend my weekends at my mother's.
En sacralisant le septième jour, soit le sabbat, et en le vouant à la prière, loin des contingences quotidiennes, les juifs manifestent l'alliance entre Dieu et son peuple.
Mais le septième jour est le jour du repos consacré à l'Éternel ton Dieu ; tu ne feras aucun travail ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni tout ton bétail, ni l'étranger qui réside chez toi, afin que ton serviteur et ta servante puissent se reposer ...
Provient de la manière qu'avaient les Romains de diviser les mois en quatre semaines, d'une durée variable de sept, huit ou neuf jours. De plus, les Romains ne connaissant pas le zéro, une période de huit jours comportait la journée en cours et le jour du terme. Donc, "une semaine" équivalait à huit jours.
Lundi : Déesse de la lune chez les Romains, Luna se transformera en lunis dies, «jour de la lune» ( et/ou dies lunae) sous l'ère médiévale. Du latin populaire, le mot lundi est attesté dès 1119, orthographié lunsdi. Selon le CNRTL, il prendra sa forme que nous lui connaissons aujourd'hui entre les années 1160 et 1174.
Les Romains ont donné aux jours de la semaine le nom des 7 astres qu'ils connaissaient. Ainsi, lundi est le jour de la Lune ; mardi, le jour de Mars ; mercredi, celui de Mercure ; jeudi, le jour de Jupiter ; vendredi, celui de Vénus.
En effet, « mardi » vient du latin Martis dies, littéralement « jour du dieu Mars ». Mars s'écrivait martius en latin, que l'on retrouve dans l'adjectif martial.