Hiberner et hiverner, colorer et colorier… Ne confondez plus ces paronymes - neonmag.fr.
Définition paronyme
Par exemple, si “la voile (d'un bateau)” et “le voile (d'une mariée)” sont des homonymes parfaits (à l'exception de leur genre), “poison” et “poisson” sont des paronymes : ils s'écrivent presque pareil, à une lettre près, mais n'ont pas du tout le même sens. Le paronyme de poisson est poison.
● Acolyte / Alcoolique
— Acolyte (n.m ou n.f.) : compagnon ou aide souvent peu estimables. — Alcoolique (adj.) : qui contient de l'alcool ; propre à l'alcoolisme.
"Maire", "mer" et "mère" sont des homonymes. Deux homonymes qui s'écrivent de la même façon sont des "homographes".
Affaibli, fatigué, épuisé.
Ex : - butoir : Pièce destinée à arrêter le mouvement d'un mécanisme en lui faisant obstacle.
affluent, fleuve, gave, ravine, ru, ruisseau, torrent.
À l'écrit, les deux homophones CŒUR et CHŒUR sont souvent confondus.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Bise" désigne un vent vif, "brise" désigne un vent faible. Le nom "bise" désigne un vent vif et froid venant du Nord. La Fontaine l'a employé dans un sens poétique pour désigner la rudesse de l'hiver.
PEAU a un homonyme : POT.
Effraction : agression, fracture, vol.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Bise" désigne un vent vif, "brise" désigne un vent faible. Le nom "bise" désigne un vent vif et froid venant du Nord. La Fontaine l'a employé dans un sens poétique pour désigner la rudesse de l'hiver.
consommer et consumer
Ces paronymes viennent tous deux d'un verbe latin signifiant « détruire, achever ». Leur parenté transparaît d'ailleurs dans le nom consumérisme, par l'intermédiaire de l'anglais consumer, « consommateur ».
Exemple : Les mots « sang », « cent » et « sans » sont des homonymes homographes, car ils se prononcent exactement pareil.
La rédaction vous propose une petite mise au point. Un paronyme est à la source de l'erreur. «En raison de» et «à raison de» sont très proches, en sens et en son.
L'hypéronyme « bateau » désigne les hyponymes « péniche », « barque », « paquebot ». Le sens propre désigne réellement la chose indiquée par le mot (un cœur). Le sens figuré utilise le mot mais dans une expression pour signifier une chose bien différente du mot réel.
Homonymes dessin, dessein - La conjugaison.
Paronymes désert, dessert - La conjugaison.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Prescrire" signifie "ordonner" ou "recommander", "proscrire" signifie "interdire".
Tous ces tant, temps, autant, au temps …il y en a tant qu'on pourrait les confondre ! Oui, car ce sont des des homonymes et des paronymes.
bidonner, éclat, esclaffer, glousser, gondoler, grimace, hilarité, ignorer, jouer, marrer, moquer, plaisanter, plaisir, poiler, pouffer, rafale, railler, raillerie, ricaner, rictus, rigoler, ris, risée, risette, sourire, tordre, voile.
Paronymes allusion, illusion - La conjugaison.
crépuscule, nuitée, obscurité, ténèbres.
Avec une voyelle de différence, « collision » et « collusion » sont des paronymes. Leurs prononciations sont si proches qu'ils sont souvent confondus. Or ces deux noms n'ont absolument rien en commun, si ce n'est qu'ils viennent tous deux du latin.
Paronymes abhorrer, adorer - La conjugaison.