Le chiasme permet de créer un rythme particulier. Comme le parallélisme, il peut mettre l'accent sur la ressemblance ou sur la différence des mots employés dans un ordre différent. Le chiasme est d'ailleurs souvent employé de concert avec l'antithèse.
Le chiasme est une figure d'opposition qui crée un effet de contraste entre des énoncés rapprochés. D'ailleurs, parfois, le fait que les éléments soient placés dans l'ordre inverse change leur signification.
Comment reconnaître un chiasme
Lorsqu'il constitue un parallèle, la disposition va plutôt être de l'ordre d'AB/AB. Si les éléments du chiasme sont repris dans l'ordre inverse, on utilise parfois les mêmes mots : c'est une antimétabole qu'on appelle aussi «réversion» ou «régression».
Le pouvoir du chiasme réside dans l'accentuation . C’est pourquoi il s’agissait à l’origine d’un outil rhétorique, c’est-à-dire d’un outil permettant de parler de manière convaincante. En établissant, puis en inversant délibérément, un schéma verbal, les écrivains ou les orateurs attirent l'attention du public et font valoir des arguments plus percutants.
Le chiasme est utilisé dans l'écriture pour approfondir une idée par contraste ou par accentuation . On le retrouve également souvent dans la poésie et les discours en raison de sa répétition mémorable.
L'effet de nombreux dictons des Entretiens repose sur un type de figure de style appelé chiasme (kee-AZ-muhs). Cela fait référence à une inversion d’éléments parallèles ou correspondants dans une phrase ou un dicton .
Le chiasme est une figure de style dans laquelle la grammaire d'une phrase est inversée dans la phrase suivante, de telle sorte que deux concepts clés de la phrase originale réapparaissent dans la deuxième phrase dans un ordre inversé . La phrase « Elle a tout mon amour ; mon cœur lui appartient » est un exemple de chiasme.
Dans le célèbre roman d'Orwell, le chiasme se retrouve dans plusieurs prémisses énoncées sur les principes du gouvernement de contrôle. Voici un exemple : Mais si la pensée corrompt le langage, le langage peut aussi corrompre la pensée .
L'antimétabole est la répétition de mots dans l'ordre inverse, comme dans « Quiconque aime son pays est un patriote, mais tous les patriotes n'aiment pas son pays ». Le chiasme est la répétition de structures grammaticales sans répétition des mêmes mots ou phrases, comme dans « Il est difficile de gagner du temps, mais il est facile de le perdre ».
La question rhétorique (interrogation oratoire) est une "fausse question" qui n'attend pas de réponse et qui permet d'affirmer un point de vue et d'éveiller la curiosité. Elle sert à provoquer l'auditeur et a donc un effet immédiat... surtout si elle est drôle ou caustique.
Les deux mots ne doivent pas être identiques, mais le sens sera le même. En bref, le chiasme, c'est lorsque vous écrivez une clause puis écrivez une clause similaire à l'envers comme une phrase entière . Les concepts et les parties du discours doivent être le miroir les uns des autres, même si les mots réels diffèrent.
Un chiasme est une figure de style d'opposition. Elle consiste à disposer deux couples de mots selon la structure symétrique AB/BA.
Maurice merleau-ponty et le concept de chiasme.
La linguistique moderne en retient trois : « Effet de signification produit par une construction particulière de la langue, qui s'écarte de l'usage le plus courant ; les figures de style peuvent modifier le sens des mots, modifier l'ordre des mots de la phrase, etc. »
La répétition peut augmenter la crédibilité perçue d'une information, comparativement à une nouvelle information. On a tendance à renforcer (irrationnellement) notre croyance envers une information si celle-ci nous parvient de manière répétée.
Le polyptote, fondé sur des variations étymologiques, permet des jeux de sens et de sonorités. L'effet visé est souvent l'expression lyrique, mais on l'utilise aussi pour insister sur une qualité ou un aspect temporel ou sur un temps.
L'antithèse est une figure de style qui consiste à rapprocher dans une phrase ou un paragraphe deux mots qui évoquent des idées contradictoires. Cette association à distance permet de jouer sur les contrastes en mettant l'accent sur une opposition.
L'oxymore et l'antithèse sont des figures de style d'opposition. Dans l'antithèse, deux mots ou deux expressions s'opposent. L'oxymore fonctionne comme l'antithèse, mais à l'intérieur d'un même groupe de mots.
Étymologiquement, la périphrase vient d'une expression grecque signifiant « parler de façon détournée ». La périphrase remplace un mot A par une expression B : L'expression B est composée de plusieurs mots qui soulignent l'une des caractéristiques de A (notamment en exprimant un jugement favorable ou défavorable)
L'oxymore, aussi appelé oxymoron, est une figure de style d'opposition qui consiste à rapprocher deux mots, expressions ou groupes de mots qui ont des sens opposés. Ces éléments se retrouvent généralement dans un même groupe de mots.
L'oxymore ou l'alliance de mots contradictoires
On juxtapose deux mots de sens contradictoires au sein d'un même groupe grammatical. Cela a pour effet de créer une nouvelle réalité poétique, un effet de surprise.
Comment reconnaître un chiasme
Lorsqu'il constitue un parallèle, la disposition va plutôt être de l'ordre d'AB/AB. Si les éléments du chiasme sont repris dans l'ordre inverse, on utilise parfois les mêmes mots : c'est une antimétabole qu'on appelle aussi «réversion» ou «régression».
Définition d'un chiasme
Il repose souvent sur le modèle BA/AB où A peut être un nom et B un adjectif et inversement. Les éléments sont, le plus souvent, séparés par une conjonction de coordination ou une virgule, ce qui permet de les distinguer plus facilement.
Le choix de Confucius comme nom emblématique des instituts culturels de la Chine à l'étranger n'est pas dû au hasard. Il tient au rôle majeur du vieux sage dans la civilisation chinoise, voire asiatique.
Le chiasme est l'ordre ABBA des mots ou des phrases . Souvent en latin, cela est représenté par différents éléments de grammaire, comme le placement des verbes et des noms. Le latin utilise également le chiasme avec des combinaisons adjectif-nom. Avec le chiasme, ce qui est juste est mauvais et ce qui est mauvais est juste.