2) BY THE TIME + proposition = 'd'ici à ce que', 'le temps que ...', 'avant que' ... ; une action se situe avant une autre, au plus tard au moment où cette autre action se produit. ex: By the time he got to the top, he was exhausted ! = Au moment où il a atteint le sommet, il était épuisé.
By est également une préposition de lieux et est synonyme de la préposition past. Exemple : She ran by the college on her way home yesterday. Elle a couru devant l'université en rentrant chez elle hier.
Le Past Perfect Continuous exprime une action précise qui a duré dans le passé. Souvent, il est suivi des indicateurs « since » et « for ». « Jane wanted to sit because she had been walking for 4 hours yesterday. »
Pour exprimer le passé composé en anglais, on peut utiliser le prétérit anglais ou le present perfect. La nuance se situe dans le contexte. Certains mots comme already, never, lately, until now sont des indicateurs du present perfect.
Le past simple (= le prétérit) est utilisé pour décrire une action terminée, sans influence sur le présent. Le present perfect est utilisé lorsque l'événement a un rapport avec le présent.
Lorsqu'on parle d'actions passées ou d'événements récents qui ont une influence sur le moment présent, on utilise le present perfect simple pour mettre en valeur le résultat présent de l'action passée. Le present perfect continu permet d'insister sur le déroulement, la durée de l'action.
Pour faire le bilan d'une action, on peut utiliser le Present Perfect ou le Past Perfect : Le Present Perfect sert à montrer la conséquence sur le présent d'une action passée. Le Past Perfect sert à montrer la conséquence sur le passé d'une action antérieure.
Le past perfect simple (plus-que-parfait simple) est utilisé pour une action antérieure à une autre action passée. La forme progressive (past perfect continuous) est utilisée aussi pour une action antérieure à une autre action passée, mais on insiste sur sa grande durée (pour l'énonciateur.
Nous utilisons le past perfect continuous pour raconter des actions qui ont commencé dans le passé et qui ont été réalisées pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'elles soient interrompues par un événement. Le past perfect continuous est idéal pour raconter des événements et des situations narratives.
2) When = interrogatif : quand, à quelle date, à quel moment? Dans ce cas, le verbe au futur en français, sera également au futur en anglais. Quand viendras-tu? When will you come?
« Mais », « ou », « et », « donc », « or », « ni », « car » : voilà quelles sont, en langue française, les conjonctions de coordination.
Pour parler d'un endroit précis : vous utilisez “at” pour indiquer un endroit précis comme une adresse par exemple. – I am at the office. Je suis au bureau. Pour indiquer une heure précise : si vous devez indiquer une heure précise, il faut utiliser la préposition “at”.
En règle générale, quand on parle d'une fois par semaine, deux fois par mois, trois fois par an etc, on utilise once, twice, three times etc… en anglais.
let's go! vas-y ! go on!
“Had been” est utilisé pour : signifier qu'une action ou un fait a duré jusqu'à un certain moment dans le passé avant une autre action passée.
En fait, le past perfect n'est autre que le plus-que-parfait en français et une fois que vous l'aurez assimilé, vous saurez l'utiliser avec facilité !
Pour conjuguer le Past Perfect, il faut utiliser l'auxiliaire « had » (« have » conjugué au Simple Past ou preterit) suivi du participe passé (base verbale + terminaison en -ed pour les verbes réguliers). Exemple : The guests had arrived.
Le passé simple, appelé également preterit ou past simple, est un temps anglais qui permet de parler d'un événement, d'une action passée et terminée ou d'un état qui a eu lieu pendant un laps de temps précis.
Pour former le present perfect continuous, vous avez besoin de deux éléments : L'auxiliaire have (ou has pour la troisième personne du singulier) + been (present perfect de l'auxiliaire be) Le verbe principal dans sa forme en -ing (continuous)
C'est le Present Perfect Simple du verbe TO BE . Pour en savoir plus sur ce temps, rdv sur notre Espace Membres, à la leçon sur le Present Perfect.
Maintenant, si je dis la même phrase à la forme progressive : I have been cleaning my room [for two hours]. (present perfect progressif). Cela signifie que j'ai passé pas mal de temps à nettoyer ma chambre.
Le present perfect continu ou progressif est généralement utilisé pour décrire des actions ou des conditions qui ont commencé dans le passé, mais qui sont toujours en cours ou qui ont récemment cessé. « He has been sleeping for days! » (Il dort depuis des jours !)
Il n'y a jamais de marqueurs de temps dans une phrase au present perfect. Le prétérit s'utilise lorsque l'on fait un récit de quelque chose de passé. Il y a alors présence de marqueurs de temps. Ces deux formes se traduisent par le passé composé en français.