Totalisant au moins 382 langues et dialectes,
À la 1ère place, le conte d'Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince qui a été traduit dans 382 langues ou dialectes. Le best-seller édité en 1943 est suivi de près par un autre classique des romans pour enfants : Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi (1881), avec plus de 300 traductions.
C'est un livre français que nous connaissons tous si bien : Le Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry.
C'est la traduction, à Alexandrie, de la Bible en grec entre le IIIe et le Ier siècle avant notre ère qui permit l'extraordinaire essor du livre le plus traduit au monde.
La Bible (4 milliards d'exemplaires) La Bible reste le livre le plus vendu à l'heure actuelle ! Ce livre sacré pour les juifs et les chrétiens semble indétrônable !
1. Agatha Christie : traduite en 73 langues. C'est simple, elle est dans le Guinness des records, c'est l'écrivain de fiction le plus lu de toute la terre entière. Deux milliards de ses bouquins ont été vendus.
« Victor Hugo est le plus grand écrivain français. » Nulle royauté littéraire n'égala jamais la sienne. Il est difficile d'affirmer la prééminence d'un auteur sur les autres : le jugement littéraire est dans une large mesure subjectif.
L'écrivain français le plus traduit à travers la planète est Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du célèbre livre pour enfants Le Petit Prince. Cette œuvre aurait fait l'objet de traductions dans près de 300 langues, ce qui en fait le livre le plus traduit après la Bible.
Le premier écrivain du monde était en fait une écrivaine. La romancière et anthropologue Yara El-Ghadban nous parle d'une de ses inspirations : la prêtresse sumérienne Enheduanna, première personne de l'histoire de l'humanité à avoir signé son nom comme autrice.
1. Dom Quichotte, Miguel Cervantes. Le premier des meilleurs livres de tous les temps est un chef-d'œuvre signé par le romancier dramaturge et poète espagnol Miguel de Cervantes Saavedra. Il a été publié en deux volumes lancés en 1605 et 1615, respectivement, et est considéré comme la meilleure œuvre de tous les temps.
La "Goldene Letter" 2020, qui distingue le plus beau livre du monde, est attribuée à un ouvrage romand, l'"Almanach ECART. Une archive collective, 1969-2019". Un livre coédité par la HEAD de Genève et les éditions art&fiction, basées à Lausanne et Genève.
La Bible est le livre le plus vendu au monde de tous les temps. Elle est éditée dans de très nombreuses langues et vendue un peu partout autour du globe.
1 - La Bible
Le livre le plus vendu de l'Histoire est un texte sacré, puisque c'est la Bible qui est en tête des meilleures ventes de livres ! La Bible a été diffusée à l'aide de plus de cinq milliards d'exemplaires.
Mais, si le livre le plus traduit au monde reste toujours la Bible, peut-être ne saviez-vous pas que la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) est aujourd'hui le document le plus traduit au monde, avec 525 traductions approuvées en 2021 (dont une en langue des signes).
S'il devait y avoir un record mondial Guinness pour le site Web le plus traduit au monde en 2022, le gagnant serait le site Web des Témoins de Jéhovah. Cela peut sembler choquant et incroyable, mais le site Web jw.org est disponible en 1 055 langues en 2022.
Les auteurs les plus lus en 2021
Guillaume Musso conserve la première place du podium depuis 11 ans avec 1 278 000 exemplaires vendus en 2021. Virginie Grimaldi (877 000 exemplaires) reste à la seconde place. Franck Thilliez, est en troisième position avec 750 000 exemplaires.
Le nouvel opus d'Astérix est en tête des ventes de l'année, selon le classement d'ActuaLitté, sur la base des données provisoires de GfK. Il est suivi par Guillaume Musso, le prix Goncourt de 2021 et Eric Zemmour.
Selon le palmarès Figaro GFK, les auteurs les plus lus ont été Guillaume Musso, Virginie Grimaldi, Franck Thilliez, Michel Bussi, Marc Levy, Bernard Minier, Valérie Perrin, Mélissa Da Costa, Marie-Bernadette Dupuy et Aurélie Valognes.
Selon Book Depository, le site britannique de vente de livres en ligne, Le Conte de deux cités de Charles Dickens serait le roman le plus vendu de tous les temps, avec plus de 200 millions d'exemplaires au compteur.
Guillaume Musso en tête des ventes pour la dixième année consécutive. Guillaume Musso s'impose comme celui ayant vendu le plus de livres en 2020 et ce, pour la dixième année consécutive. Le dernier roman de l'auteur, La vie est un roman, publié aux éditions Calmann-Lévy, a rencontré un grand succès auprès des lecteurs.
La Bible arrive largement en tête des livres les plus lus. Elle a été vendue à près de 4 milliards d'exemplaires uniquement ces 50 dernières années. Le deuxième, loin derrière, est Le Petit Livre Rouge, qui recueille les citations de Mao Zedong.