Voix francophones Pour les versions françaises, Daniel Day-Lewis est principalement doublé par Bernard Gabay (Au nom du père, Gangs of New York, There Will Be Blood, etc. ).
Patrick Poivey, alias Bruce Willis
Avec son timbre chaud immédiatement identifiable, Patrick Poivey, 71 ans, est l'une des voix les plus célèbres du doublage français.
En France, Emmanuel Jacomy est la voix française régulière de Denzel Washington depuis Glory sorti en 1989. Jacques Martial l'a également doublé à sept reprises entre 1991 et 2004.
le 27 octobre 2016. Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français. Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise.
Pas physiquement, pas à l'image, non, uniquement avec sa voix, car Patrick Poivey était l'un des grands maîtres de la postsynchronisation. Une légende du doublage, apprécié tant pour son grand professionnalisme que pour son infinie gentillesse.
Carrière. Jean-Claude Michel se spécialise très tôt dans le doublage, prêtant notamment sa voix à Sean Connery dans presque tous ses films, hormis la saga James Bond (où c'est l'acteur Jean-Pierre Duclos qui le double), et à Clint Eastwood dans la plupart de ses films dont la saga des Inspecteur Harry.
Jean-Pierre Michaël double notamment Brad Pitt et Keanu Reeves. Vous ne l'avez peut-être jamais vu, mais vous l'avez déjà attendu. Jean-Pierre Michaël figure dans certains des plus grands films venus de Hollywood, du moins dans leurs versions françaises.
Après avoir brièvement été doublé par Yvan Attal au début des années 2000 (dans Eyes Wide Shut, Mission: Impossible 2, Vanilla Sky et Minority Report), Tom Cruise a donc trouvé sa nouvelle voix française en 2003, en la personne de Jean-Philippe Puymartin, qui a commencé à l'accompagner à partir du Dernier Samouraï.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.
Top Gun : qui est Pete Pettigrew, le pilote qui a inspiré le personnage de Maverick ? Cet ancien pilote de l'aéronavale US et instructeur à Top Gun travaillait comme consultant sur la production du film original dans les années 1980.
Emmanuel Jacomy double Pierce Brosnan en français, au cinéma mais aussi pour les jeux vidéo adaptés des aventures de l'agent 007. Reportage. marines chinoise et anglaise sont sur le point de nous rattraper.» Derrière la vitre du studio, «Bond, James Bond», ou plutôt la doublure-voix de Pierce Brosnan, l'actuel 007.
Jacques Frantz a également doublé Mel Gibson sur 34 films, dont la saga L'Arme Fatale, mais aussi John Goodman, Nick Nolte, Steve Martin ou encore Stellan Skarsgard.
Outre Louis de Funès qui trône en tête, Fernandel, le plus célèbre des Marseillais, inoubliable pour ses rôles dans La Cuisine au beurre ou encore dans la saga des Don Camillo, truste la seconde place avec 198.109.105 entrées en carrière. Gérard Depardieu, autre monument du septième Art, complète le podium.
Quel est le salaire d'un doubleur ? Comme de nombreux autres artistes, les doubleurs de voix sont généralement rémunérés au cachet. Un accord national encadre leurs salaires et en fixe le montant minimum. En moyenne, un comédien voix off empoche ainsi entre 250 et 300 euros par journée de travail.
Les tarifs sont réglementés par un accord national des salaires du doublage. Cet accord représente un minimum et peut être négocié. Comptez 250 € à 300 € la journée de doublage selon les prestations.
EN IMAGES - En 1986, à 29 ans, Kelly McGillis donnait la réplique à Tom Cruise dans « Top Gun ». Une gloire éphémère. Découvrez ce qu'est devenue la jolie blonde qui n'a pas été recontactée pour jouer dans la suite du film culte en 2022. L'actrice Kelly McGillis dans le film "Top Gun" avec Tom Cruise, en 1986.
Bruno Choël, né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un acteur français. Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Ewan McGregor, Mark Wahlberg, Johnny Depp, Jason Bateman, Greg Kinnear, Jason Gedrick, Henry Ian Cusick et Matthew McConaughey.
Danièle Douet est une actrice française. Elle est la voix française régulière de Nicole Kidman et Carrie-Anne Moss ainsi qu'une des voix de Gillian Anderson, Jennifer Beals, Emily Watson, Helen Hunt, Laura Linney, Kristin Scott Thomas et Mira Sorvino.
Dans le CV amoureux de Tom Cruise, les brunes (Penelope Cruz) ont succédé aux rousses (Nicole Kidman) avant que l'acteur ne cède à nouveau à une brune (Katie Holmes).
Ecoutez Françoise Cadol , la belle voix française d'Angelina Jolie et son interview complète sur le podcast Plan Sonore. Abonnez-vous et ne manquez dans la même série Entendez-Voir !
Françoise Cadol est la voix française d'Angelina Jolie ou de Sandra Bullock. Elle était ce vendredi 7 février au Théâtre la Luna à Avignon pour une lecture de l'adaptation théâtrale de “La femme qui ne vieillissait pas” de Grégoire Delacourt.
Son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose et pourtant, vous le connaissez, vous l'entendez ! Bien qu'ayant plus de 40 pièces de théâtre à son actif, Benoît Allemane est surtout connu pour son activité dans le doublage. Il est, entre autres, la voix française de Morgan Freeman.