Dans le système scolaire américain, la high school désigne l'équivalent du lycée en France. Elle accueille les élèves âgés de 14 à 18 ans.
High School 🎓
10th grade (ou Sophomore) pour les adolescents de 15-16 ans, ce qui équivaut à la 2nde en France. 11th grade (ou Junior) pour les adolescents de 16-17 ans, ce qui équivaut à la 1ère en France. 12th grade (ou Senior) pour les adolescents de 17-18 ans, ce qui équivaut à la Terminale en France.
La High School dure 4 années
Aux USA, la période lycéenne est divisée en 4 années et non trois comme en France.
2nde : 15 ans. 1ère : 16 ans.
Le lycée général ou technologique (de 15 à 18 ans) :
Les élèves intègrent le lycée à l'issue de la classe de 3ème du collège. Le lycée est divisé en trois cycles : la seconde, la première et la terminale.
Dans le système scolaire américain, la high school désigne l'équivalent du lycée en France. Elle accueille les élèves âgés de 14 à 18 ans.
Les enseignements du niveau secondaire supérieur, dispensés en lycée général et technologique et en lycée professionnel sont organisés en 3 années : 1ère année ou "classe de seconde" ; 2ème année ou "classe de première" ; 3ème année ou "classe de terminale".
En ce qui concerne le bac américain ou le « High School Diploma », il se passe généralement en contrôle continu sur 4 ans et il n'existe donc pas d'examen final en fin d'année. Contrairement au bac français, l'élève doit atteindre un niveau minimum dans différentes matières afin d'être admis au programme.
Le Collège français est un établissement du secondaire (qui précède le lycée) alors que le College américain est un établissement d'études supérieures, accessible aux élèves “gradués”, autrement dit des bacheliers.
College ou University, niveaux « undergraduate » (pour l'obtention d'un Bachelor). Il est utile de comprendre le jargon qui est utilisé dans le langage courant par tous les Américains : First Year (Freshman Year) Second Year (Sophomore Year)
Un " college " aux États-Unis n'est pas un collège, lycée ou une école secondaire. Les programmes de " college " et d'université commencent la treizième année de l'école, quand les élèves ont 17 ou 18 ans, ou plus.
n collège m
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.
La High School est plus ou moins l'équivalent de notre 3ème, 2nde, 1ère, Terminale : Grade 9 (Freshman) Grade 10 (Sophomore) Grade 11 (Junior)
junior secondary school diploma (brevet d'études du premier cycle - BEPC), or the baccalauréat".
La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième). Par extension, « collège » est le nom de l'établissement où se fait cet enseignement.
La classe de première est, en France, la deuxième des trois années du lycée. La classe de première dans les études secondaires en France.
Middle School ou Junior High School
Article détaillé : Enseignement secondaire aux États-Unis#Middle Schools (grades 6 à 8 ou 9). 6th Grade : 11-12 ans (parfois, cette classe est assurée par les Elementary Schools). 7th Grade : 12-13 ans. 8th Grade : 13-14 ans.
un enseignement secondaire supérieur (lycées), gratuit, pour les élèves de 15 à 18 ans. À l'issue du collège, les élèves peuvent poursuivre leur scolarité dans un lycée d'enseignement général et technologique ou dans un lycée professionnel.
La troisième (ou 3e), en France, est une classe du collège. Elle correspond à la neuvième année de scolarité d'un enfant et se déroule après la quatrième. On y entre l'année de ses 14 ans. C'est la quatrième année d'étude dans l'enseignement secondaire.
Il correspond principalement aux trois dernières années de l'enseignement secondaire (seconde, première et terminale), pour des adolescents âgés, généralement, de 15 à 18 ans (du début de la seconde à la fin de la terminale).