Comment mettre les sous-titres pour les malentendants sur un téléviseur ? Pour activer les sous-titres sur un téléviseur, il suffit généralement de naviguer dans les paramètres de l'appareil ou de la télécommande. Cherchez l'option "Sous-titres" ou "Closed Captioning" et activez-la.
Il suffit d'uploader votre vidéo, puis dans YouTube Studio, d'activer l'option "Ajouter automatiquement des sous-titres". YouTube analysera la bande sonore et générera des sous-titres automatiquement dans la langue détectée. Bien sûr, des erreurs sont possibles, il faudra relire et corriger le texte généré.
Les sous-titres sont désactivés par défaut. Pour les activer, appuyez sur le bouton « Tools » (Outils) de votre télécommande. Sélectionnez « Paramètres » et ensuite « Afficher les sous-titres ».
Il existe plusieurs sites web où vous pouvez télécharger des fichiers de sous-titres. Certains des plus populaires sont OpenSubtitles, Subscene et YIFY Subtitles. Mais attention, certains sont de grosses arnaques.
Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.
Étape 1 : ouvrez SubShifter dans votre navigateur. C'est la première étape pour synchroniser votre fichier de sous-titres avec l'outil SubShifter. Étape 2 : choisissez le fichier de sous-titres, saisissez la valeur de décalage temporel et appuyez sur le bouton Resync.
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d'utilisation : il suffit d'indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Activer les sous-titres sur votre ordinateur Windows 10
Une barre de menus s'affiche en bas de l'écran. Si le sous-titrage est disponible, une icône Cc s'affiche. Appuyez ou cliquez sur l'icône Cc. Appuyez ou cliquez sur la langue dans qui vous voulez voir les sous-titres.
Les sous-titres instantanés automatiques sur votre appareil Android permettent d'afficher au format texte à l'écran ce qui sort du haut-parleur de l'appareil (ou devrait sortir si vous avez coupé le son). Vous pouvez alors regarder une vidéo sans le son.
1 Entrez dans le menu de votre TV et sélectionnez « Paramètres », puis « Tous les paramètres ». 2 Allez dans « Général et confidentialité » puis dans « Accessibilité ». 3 Sélectionnez « Description audio » pour l'activer et sélectionnez-la à nouveau pour la désactiver.
Avec l'arrivée de la diffusion numérique, l'accès au sous-titrage ne se fait plus par la touche « Télétexte » de la télécommande mais par une touche « ST », « Sub » ou « Sub-tittle » ou, de préférence, par un réglage permanent auquel il est possible d'accéder, en fonction de votre matériel, par la touche « Menu », puis ...
Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur l'icône en bas de la vidéo, à gauche de l'icône son. Vous pouvez ensuite sélectionner l'audio et les sous-titres disponibles pour la vidéo en question.
Pour activer ou désactiver les Sous-titres instantanés : Appuyez sur le bouton de volume. Sous les commandes du volume, appuyez sur Sous-titres instantanés.
Les couleurs des sous-titres, leur placement et leur vitesse de défilement diffèrent d'une chaîne à l'autre, et même parfois selon les sociétés effectuant le sous-titrage pour les chaînes. Les sous-titres obéissent à plusieurs contraintes tenant à la lisibilité et à la vitesse de compréhension du spectateur.
Pressez la touche G pour avancer l'affichage des sous-titres de 50 ms. Pressez la touche H pour retarder l'affichage des sous-titres de 50 ms.
Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Appuyez sur Sous-titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres. Sélectionnez Style des sous-titres.
Cliquez sur “Lecture” dans la barre de menu, puis sélectionnez “Sous-titres” et “Ouvrir un fichier de sous-titres”. Naviguez jusqu'au fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser et sélectionnez-le. Les sous-titres devraient maintenant s'afficher sur la vidéo.
Pour corriger le problème : lancez le Bloc-Notes de Windows et ouvrez votre fichier SRT. Faites alors Fichier, Enregistrer sous. Conservez le nom de fichier et l'extension SRT, mais déroulez la liste Encodage et choisissez UTF-8 au lieu de ANSI. Vos sous-titres devraient s'afficher correctement.
Si le problème « Sous-titres automatiques YouTube non disponibles » persiste, essayez de vider le cache du navigateur Web et celui de l'application YouTube. Si les courts-métrages de YouTube vous intéressent moins, vous pouvez les désactiver.