'Sweetheart', 'love' et 'darling' : termes d'affection employés au Royaume-Uni. Par quels mots avez-vous l'habitude d'appeler votre chéri·e ?
"Mon amour, mon coeur, mon chéri" : des surnoms classiques
Mon amour, mon cœur, chéri(e) : ces petits noms sont le plus souvent donnés par les amoureux qui ont besoin de surnommer affectueusement leur moitié. Selon les sondages, 7 à 8 personnes sur 10 les emploient.
Je t'aime, mon amour ! I adore you, my love!
Mon lapin. Mon cœur. Mon amour. Ma chérie/mon chéri.
Cutie pie (mon beau/ma belle) Sugar (mon/ma chéri/chérie) Honey (mon coeur) Sweetheart (mon/ma chéri/chérie)
I adore you, l'alternative plus formelle pour dire je t'aime en anglais. I adore you , cette phrase est un peu plus formelle que « I love you » et exprime un amour passionné et admiratif. Cette phrase transcende la simple déclaration d'affection.
Ma chérie, c'est toi. For the rest of the evening, I got my groove on with my honey.
Pour trouver un surnom original pour un ami, optez pour un jeu de mots mêlant le nom à une qualité ou une passion. Vous pouvez vous amuser à créer un acronyme avec vos initiales ou un diminutif si votre prénom le permet. « Benjamin » devient « Benj » ou « Ben » ou « Bernadette » se transforme par exemple en « Bernie ».
Voici des suggestions : Apollon, Beau gosse, Canon ou encore Mon beau. Vous pouvez aussi employer un surnom pour un homme fort pour souligner sa musculature. Cowboy, Tarzan ou Superman : les références à des héros de film marchent très bien.
1. surnom (sobriquet): surnom. nickname.
Sweetie - très courant. Babe - très courant. Bae - très récent, utilisé par les jeunes et les adolescents.
Traduction de darling
oui (mon) chéri ?
“You're the love of my life”
“Tu es l'amour de ma vie”.
"The only thing that will make you happy is being happy with who you are." / "La seule chose qui vous rendra heureux est d'être heureux avec qui vous êtes." — Goldie Hawn. "Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness." / "Faire ce que vous aimez est la liberté.
Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour. Pour les femmes: (ma) chérie, mon p'tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
🔹mon chéri / ma chérie. 🔹mon cœur. 🔹mon chou. 🔹ma puce.
“Ma chérie”, “mon amour” ou “mon cœur”, des surnoms simples, mais remplis de tendresse. Ils sont idéaux à n'importe quel stade d'une relation, tout en s'utilisant facilement en public. Dans un style assez ressemblant, il y a les surnoms précieux comme “mon trésor” ou “mon soleil”.
Si votre douce moitié a tendance à vous appeler « bébé », « ma belle fille » ou « mon petit cœur », par exemple, sachez que cette personne est très protectrice envers vous. En effet, de tels surnoms tendent à démontrer une marque d'affection dite maternelle…
- Par exemple : si vous avez choisi un surnom enfantin, de type "bébé", "ma puce" ou "doudounette" : ça veut dire que vous êtes protecteur et attentionné. Mais ça signifie aussi que vous risquez de prendre un rôle de dominant dans votre couple....