Aujourd'hui encore, les logiciels administratifs qui constituent le fichier informatique national proposent comme seules options possibles concernant les femmes célibataires, «
"On peut parler d'équivalent avec le terme 'jeune homme'", mais il s'agit alors moins d'une référence au statut marital qu'à la jeunesse de l'interlocuteur. Aujourd'hui, quand une femme se fait appeler "mademoiselle", s'est d'ailleurs a priori en référence à un âge jugé jeune, et non à son statut marital.
A partir du XVIIIe siècle, le terme «demoiselle» désigne les femmes non mariées, tout au long de leur vie, jeunes vierges ou «vieilles filles», selon l'horrible terme assigné à la «femme sans homme». Aujourd'hui, reste ce «mademoiselle» désignant jeunes filles et femmes présumées célibataires.
Donc la femme va surement le prendre mal (si c'est une inconnue). Ça dépend. Si elle est jeune, alors appelez-la mademoiselle, si elle est d'un certain âge, alors il est impoli de suggérer qu'elle n'aurait jamais trouvé un mari, alors appelez sa madame.
Histoire. Au Moyen Âge, ce terme est utilisé pour désigner, dans la haute société, une personne non noble ou noble mais non titrée, et ce, indépendamment de son statut marital.
Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes 'Mademoiselle', 'nom de jeune fille', 'nom patronymique', 'nom d'épouse' et 'nom d'époux' des formulaires et correspondances des administrations.
Pour les jeunes filles de moins de 18 ans, il est parfaitement acceptable de les appeler Miss . Si vous devez le remettre en question, optez pour Ms. Voici quand Miss vs Ms. : En règle générale, vous pouvez utiliser Miss pour les femmes de moins de 18 ans et Ms. pour les femmes de plus de 18 ans.
En France, les manuels modernes de savoir-vivre ont du mal à trancher: «On n'emploie "Mademoiselle" que pour une jeune fille, le statut marital ne conditionnant plus le terme de "Madame", qui s'emploie de façon extensive à partir de 28-30 ans», affirme doctement Olivier Cechman, qui doit croire qu'on perd son humour à ...
Bon, si on veut puiser dans le Francais d'antan, on trouve le terme 'damoiseau' qui n'est plus employé de nos jours. Alors, le masculin de Mademoiselle sera 'monsieur' ou 'jeune homme' selon les circonstances. Le mot "cantatrice" n'a pas de pendant masculin.
Les noms madame et mademoiselle
Au Québec, lorsqu'on s'adresse à une femme, on peut utiliser le titre madame. Mademoiselle ne s'emploie plus que si on s'adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi.
En 1972, une décision du garde des sceaux autorise explicitement toute femme de plus de vingt et un ans, mariée ou non, à être appelée « madame ».
mondamoiseau — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Une circulaire du premier ministre demande la disparition progressive des termes "mademoiselle", "nom de jeune fille" et "nom d'épouse" des formulaires administratifs.
« Mademoiselle » doit être utilisé pour s'adresser à une jeune femme célibataire . La plupart des femmes âgées célibataires préfèrent s’appeler « Mme », même si cela dépend souvent de leurs préférences personnelles. Si vous n'êtes pas sûr, ça ne fait jamais de mal de demander !
Miss, lorsqu'elle est attachée à un nom, est un titre traditionnel de respect pour une fille ou une femme célibataire . Il a été utilisé seul (comme terme d'adresse directe) ou en combinaison avec un prénom ou un nom, un descripteur d'une caractéristique importante ou quelque chose d'autre que la personne représente.
Aujourd'hui “Mademoiselle” ne s'emploie plus que si on s'adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi. Par sécurité, je vous conseille de toujours utiliser “Madame”.
Le mot est encore utilisé pour flirter ou, en vieillissant, parfois peut-être même pour attirer les bonnes grâces afin que vous achetiez quelque chose . De nombreuses Françaises semblent encore apprécier qu'on s'adresse à elles de cette façon (et, comme je l'ai admis, même mon moi étranger et féministe se déteste avec dégoût de soi).
damoiselle
Titre donné, au Moyen Âge, à une fille noble avant son mariage et à la femme d'un damoiseau. 2.
C'est sa concubine. Concubins signant un pacs.
nom féminin (pluriel Mesdemoiselles ; abréviation Mlle et, au pluriel, Mlles).
The first option is to use a traditional title, such as “Mrs.” or “Miss.” “Mrs.” is used to address a married woman, while “Miss” is used to address an unmarried woman. These titles can be followed by the woman's last name, for example, “Dear Mrs. Smith” or “Dear Miss Smith.”
En 2012, le gouvernement français a officiellement interdit l'utilisation de mademoiselle pour tous les documents gouvernementaux . Au lieu de cela, madame serait utilisé pour les femmes de tout âge et de tout état civil.
La Suède, championne du célibat
La Suède est le pays dans lequel on trouve la plus grande proportion de célibataires.
La terminologie relative au célibat varie, généralement en fonction du sexe, de la langue et du pays. Généralement, les célibataires peuvent être classés selon les termes suivants : jamais mariés , séparés, divorcés et veufs.
D'autres recherches plus récentes suggèrent que le pourcentage global pourrait être bien supérieur à 11 %. Un rapport Pew de 2014 estime que lorsque les jeunes adultes d'aujourd'hui atteindront l'âge d'environ 50 ans, environ 25 % auront été célibataires toute leur vie.