Le collège (educación secundaria obligatoria –ESO-) est un niveau d'éducation obligatoire et gratuit qui vient compléter l'éducation de base. Il se divise en quatre années scolaires successives de l'âge de douze ans jusqu'à l'âge de seize ans.
En Espagne, El Salvador, Venezuela : el bachillerato ou en Espagne, el instituto. En Uruguay ou au Venezuela : el liceo (en faisant référence au bâtiment de l'école). Au Chili : la enseñanza media ou el colegio. En Équateur : el colegio.
Educación Secundaria Obligatoria
Il s'agit de l'équivalent de notre collège. L'E.S.O. est destinée à préparer les élèves de 12 à 16 ans à leurs études futures ou à s'engager dans le monde du travail. La fin de l'ESO représente la fin de l'école obligatoire.
L'ESO (European Southern Observatory ou Observatoire européen austral) a été créé par l'Europe en 1962 pour établir un observatoire astronomique dans l' hémisphère Sud, équipé d'instruments puissants (des télescopes comme le VLT, Alma...), dans le but d'améliorer la collaboration et l'organisation en astronomie.
Niveau Bac : el Bachillerato / Le Baccalauréat : Il permet d'accéder à l'enseignement supérieur.
L'école est obligatoire de 6 à 16 ans. L'année scolaire débute en septembre et se termine en juin. Les horaires sont en général 9h le matin et 16h l'après-midi (dans le public) ou 17h (dans le privé) mais beaucoup d'écoles proposent des horaires un peu plus larges, avec en général un coût supplémentaire.
Traduction troisième | Dictionnaire Français-Espagnol
tercer adj.
cuarto adj.
Qu'est-ce qu'une section internationale ? Les sections internationales permettent aux élèves d'apprendre une langue vivante étrangère dans un cadre propice. Ces sections facilitent aussi l'insertion des élèves étrangers dans le système scolaire hexagonal.
Comme indiqué ci-dessus, pour obtenir un brevet en Espagne, l'organisme compétent est l'Office espagnol des brevets et des marques (Oficina Española de Patentes y Marcas).
Les sections internationales accueillent dans une même classe des élèves français et étrangers. 19 langues sont proposées en sections internationales de collège. Dans ces sections bilingues, les collégiens en fin de troisième peuvent obtenir le diplôme national du brevet mention "série collège, option internationale".
colegio nm. Essaie d'obtenir un nom d'école.
En Espagne, la notation se fait sur 20 avec 10 de moyenne, 20 étant la meilleure note. Plusieurs systèmes de notation existent, dépendant de l'année de scolarité dans laquelle se trouve l'étudiant. Sont considérées comme note "négative" les notes issues entre 0 et 4.
1 La note d'admission d'un étudiant français se calcule à partir de la note finale du Baccalauréat (le Baccalauréat étant le diplôme reconnu en Espagne pour l'accès à l'université). La notation en Espagne est sur 10 points alors qu'en France elle est sur 20 points.
L'année scolaire en Espagne débute à la mi-septembre et se termine en juin. Les horaires varient en fonction des écoles mais les journées s'organisent habituellement de 9h à 16h, avec une coupure d'une heure pour les repas. Les cours sont divisés par période de 45 à 50 minutes.
Leurs jours d'école : du lundi au vendredi, le matin ainsi que l'après-midi (le mercredi y compris). La semaine est donc basée sur cinq jours en Espagne.
La loi de 1857, due au ministre Moyano, et son règlement (1859) sont une codification de' ce qui avait été l'ait jusqu'alors pour l'enseignement, plutôt que le point de départ d'une organisation nouvelle.
mayo nm. Les aides devraient être versées en avril et mai 2000.
Exception : primero (premier) et tercero (troisième) deviennent primer et tercer devant un nom masculin singulier : Este es mi primer trabajo. C'est mon premier travail. Mi oficina está en el tercer piso.
Vacances de Noël : Du 23 décembre au 8 janvier 2022 inclus. Vacances de Février : Du 4 au 12 février inclus. Vacances de Mars : Du 15 au 20 mars inclus. Vacances de Pâques : Du 6 au 17 avril inclus.
Au collège (educación secundaria) et au lycée (Bachillerato), la rentrée a lieu le mercredi 8 septembre et le cycle scolaire se termine le 15 juin 2022. Les principales vacances ont lieu à Noël, du 23 décembre au 7 janvier et pour la Semaine Sainte, du 8 au 19 avril 2022.