Comment ça va ? - Bien. How's it going? -Good. Comment ça va ? - Bien. How are you? - Okay.
“Are you ok / Are you all right?” : “Est-ce que tu vas bien ?”
Comment vas-tu ? interj— How are you? [expr.] How are you doing? [expr.]
c'est bon ; ça ira ; ce n'est rien ; ça baigne ; il n'y a aucun problème ; ça se passe pour le mieux ; comme convenu.
Je vais bien, et toi? I'm fine, how are you?
I'm fine, thank you.
Hi, comment te sens- tu aujourd'hui ? Hi, how are you feeling today? Comment te sens- tu aujourd'hui, ma chérie? How do you feel today, dear?
Comment ça va, toi? « Moyen, pas si pire, en fait! » Moyen.
Ça va, merci. Okay, thank you.
Le plus souvent, la formule « how are you ? » est utilisée pour demander comment va quelqu'un. En plus d'être courante, cette expression est polyvalente. Elle peut être utilisée dans une discussion entre amis et lors d'un dialogue avec quelqu'un de la famille.
très bien {adv.}
Comment ça va ? - Ça va, merci.
Are you OK? -Sure. Tout va bien ? - Oui, oui.
On peut les remplacer par d'autres: “En pleine forme!”, “Impeccable!”, “Nickel!”, etc. Retiens aussi cette autre expression familière qu'on entend souvent: “Ça roule!”, qui signifie que tout va bien. Dans le même genre, on peut dire “Je ne me plains pas.” ou “Tout va bien.”
I'm feeling fine. exp. Je me sens bien. I feel fine.
Formule interrogative moins familière et plus polie que "ça va ?". Leur sens est pourtant le même puisqu'on s'enquiert de la santé physique ou morale d'une personne. On s'attend à la réponse "Bien" ou "Mal". Exemple : Comment vas-tu ce matin ?
Ce journal américain explique que l'expression est une abréviation de « Oll korrect. », altération graphique de « All correct ». À cette époque, « All correct », forme réduite de « All is correct », est une version familière de « All right », signifiant « Tout va bien », « D'accord ».
"Je vais bien" signifie qu'on est en bonne santé, qu'on n'a pas de problème et c'est bien une réponse comme cela qui est attendue après un "Bonjour". "Je suis bien" (verbe être) indique plutôt une notion de confort.
Ça va pas (bien) / ça va mal. Moi, ça va mal en ce moment !
How are you? [expr.]
How are you doing? [expr.]
Good morning est l'expression la plus utilisée pour dire bonjour en anglais.
How's the family? Comment ça va ? Comment va la famille? How are you and your family?