A cet effet, pour trouver la valeur d'argent en dioula, on divise la somme en français par 5. On place le terme dɔrɔmɛ avant le chiffre obtenu. Exemple : 25F CFA. 25 divisé par 5 =5 (duuru).
Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : kélen [1], fila [2], sàba [3], náani [4], dúuru [5], wɔɔrɔ [6], wólonwula [7], séegin [8] et k̀ɔnɔntɔn [9].
“I n'i ce i ka jaabili la.
“Mam pa nong a sẽn sagl maam to-to wã ye.”
En akie min bou lai yai. En gouro i sor an lê. En français je t'aime. En ebrie mai bou hê...
« N' bi fé » (ou « N b'i fɛ̀ »), qui est traduction de « Je t'aime » en bambara, convient parfaitement.
afin ɔ yra e su cɛn kwlakwla.
Dialogue de salutation en Attié: A: Min lé bouh ahin!! B: Ahooo, bou ahélê hooo! Ahin: bonjour / ahélê (réponse).
tu es belle en bambara
En bambara tu es belle signifie : bambara, i tié kaan (nous avons trouvé des traductions 2).
Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : baane [1], fillo [2], sikko [3], naxato [4], karago [5], tumu [6], ñeru [7], segu [8] et kabu [9].
lundi en bambara
Traduction de lundi dans le dictionnaire français - bambara : ntènèn, ntɛnɛn, ntɛnɛn don.
La variante normative la plus importante du mandingue est le bambara (bamanan), la langue la plus importante du Mali, souvent considéré par les habitants de ce pays comme « la langue malienne » par excellence. Le bambara s'est établi comme une langue distincte à l'époque du royaume de Ségou (XVIIIe-XIXe siècles).
Haoussa (Nigeria Niger) : Ina Sonki (à une femme) / Ina Sonka (à un homme) Swahili (Comores, Kenya, Congo, Tanzanie, Ouganda) : Ninakupenda. Zoulou (Swaziland, Malawi, Mozambique, Afrique du Sud): Ngiyakuthanda.
Ayo - Bonjour en Bété ( Côte d'Ivoire )
Celui qui parle ignore que celui qui écoute est malin. Il n'y a pas d'hommes incapables, il n'y a que des paresseux. La femme mariée à un paresseux n'a pas de mari. Un ami vaut mieux qu'un frère de même mère.
frère en bambara
En bambara frère signifie : faden, koroké (nous avons trouvé des traductions 2).
yàfa ń mà ! Pardonne-moi ! í kà ò yàfa án yé ! Pardonne-le nous !
Bàbǎ→ 252
("papa").