Il est 20 h = Es ist zwanzig Uhr. Comme en français, viertel et halb sont utilisés pour le système sur 12 heures.
Abfahrt am Nachmittag (um 19.30 Uhr).
Traduction 17h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Der Start des Rennens ist für 17.30 Uhr geplant.
Quelle heure est-il ? 06:05 Uhr = Es ist sechs Uhr fünf. 06:05 = Il est six heures cinq. 18:05 Uhr = Es ist achtzehn Uhr fünf.
Il est 8 heures et demie. En allemand, pour les minutes autour de la demi-heure, on se réfère souvent à la demi-heure (si on parle de 8h20 ou 8h40 par exemple). Es ist 10 vor halb neun./Es ist 10 Minuten vor halb neun. Il est 8 heures 20.
Traduction 20h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Juni 2019 von 20.30 Uhr bis Mitternacht.
Pour dire 15h40, on dira en allemand « 10 minutes après la moitié de 16h » : Es ist zehn nach halb vier. De même, 15h20 se dira zehn vor halb vier. On peut cependant dire les minutes précises. 13h 22 peut donc très bien se dire dreizehn Uhr zweiundzwanzig, ou acht vor halb zwei.
Heure estimée du crime : 17h. Das ist der mutmaßliche Zeitpunkt des Verbrechens, 17 Uhr.
Il est 2h 30. Es ist halb drei.
es ist achtzehn [Uhr]
Traduction 21h | Dictionnaire Français-Allemand
Neue Einträge vor 21 Uhr.
Traduction 18h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Das dauert etwa bis 18.30 Uhr.
Traduction 21h30 | Dictionnaire Français-Allemand
Täglich bis 21.30 Uhr können Sie unsere Pizza auch im Take-Away mitnehmen.
Bestellung vor 10.30 Uhr, Lieferung für 12 Uhr.
=> Quand on indique une « demi-heure », par exemple 6h30, il faut garder à l'esprit qu'un Allemand se dit qu'il est « la moitié de l'heure pleine suivante », donc « halb sieben ».
Traduction 15h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Rückkehr nach Hause um 15.45 Uhr.
Traduction 19h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Ich hab nichts zwischen 18.00 und 19.45 Uhr.
Traduction de "8h25" en allemand
Ich denke, wir haben so gegen 8:25 Uhr in der Bar aufgehört, Freunde zu sein.
Traduction à 7h15 | Dictionnaire Français-Allemand. Je mets le réveil à 7h15. Ich stelle den Wecker auf 7:15 Uhr.
Traduction 6H15 | Dictionnaire Français-Allemand
Von 5 Uhr bis 6 Uhr 15, Lesehore (oder lectio divina), oder auch...
Traduction 7h45 | Dictionnaire Français-Allemand
7.45 Uhr: Frühstück mit frischen Marktprodukten in einem der Cafés-Restaurants des Markts.
Traduction 16h, | Dictionnaire Français-Allemand
A 16h, retour au bateau. Um 16 Uhr kehren Sie zum Boot zurück.
Traduction 10h10 | Dictionnaire Français-Allemand
Ihre Referenzzeit ist auf 10:10 Uhr eingestellt.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Or, d'après mes documents, il était en réalité 14h45. Nach meinen Unterlagen war es 14.45 Uhr.