Les salutations les plus respectueuses sont tout simplement “hello” et “good morning”, “good afternoon” ou “good evening”, en fonction du moment de la journée. Pour apporter une dose de formalité, vous pouvez ajouter le titre et le nom de votre interlocuteur. Par exemple : “Hello, Mr. ______,” ou “Hello, sir/ma'am”.
Vous pouvez employer des salutations informelles avec les collègues proches. Avec les clients et les collègues que vous ne connaissez pas bien, ou avec vos supérieurs, mieux vaut employer des salutations plus formelles. Dites “Good morning/afternoon” (Bonjour) et demandez “How are you?” (Comment allez-vous?)
Lorsqu'on doit rédiger un email en anglais, il est indispensable d'adapter le ton et le vocabulaire au destinataire, selon que l'on connaît ou non la personne. En introduction, on utilisera ainsi « Hello John » (voire « Hi John » si l'on connaît déjà son interlocuteur) ou « Dear John » ou « Dear M.
Good morning est l'expression la plus utilisée pour dire bonjour en anglais. Elle est employée aussi bien pour une situation formelle que dans un contexte privé et amical.
Hello et Cie
Par exemple un joyeux « hello guys! » est une façon de saluer fort sympathique mais également très familière qui ne peut s'adresser qu'à un groupe d'amis ou de proches. Au contraire, un « good morning ladies and gentlemen » est une façon de saluer extrêmement formelle.
Dear Sir / Dear Mr [nom de l'interlocuteur] (la formule la plus neutre) Dear Mr President. Pour s'adresser à un juge: Your honor / Dear Honorable Judge [nom de l'interlocuteur] / Dear Judges (s'ils sont nombreux) Dear Mrs / Dear Madam / Dear (name, example : Dear Karen)
Goodbye! interj
Au revoir ! Bonne continuation ! Goodbye! All the best for the future!
Goodbye : au revoir. Take care : est un moyen plus chaleureux de dire au revoir en incluant une marque de sympathie à l'égard de la personne. Have a nice day / week-end / holiday / have a good day : passer une belle journée / week-end / vacances/ passer une bonne journée (et de manière littéraire : est un bon jour).
Je vais très bien, merci. I'm OK, thank you. I'm fine, thank you. Je vais bien, merci.
En langue anglaise, "Comment t'appelles-tu?" se dit "What's your name?".
Good morning · Pour dire bonjour le matin. Good afternoon · Pour dire bonjour l'après-midi. Good evening · Pour dire bonjour le soir.
Yours faithfully, Yours sincerely. Best regards, Kind regards. Regards. Best wishes.
Saluer votre interlocuteur avec une formule d'appel
Dear Sir/Madam / Cher Monsieur/Madame (si vous ne connaissez pas le nom du destinataire)
Thank you very much / Thanks a lot / Thank you so much → Merci beaucoup.
See you later!/See you!/Later!
Les salutations les plus respectueuses sont tout simplement “hello” et “good morning”, “good afternoon” ou “good evening”, en fonction du moment de la journée. Pour apporter une dose de formalité, vous pouvez ajouter le titre et le nom de votre interlocuteur. Par exemple : “Hello, Mr. ______,” ou “Hello, sir/ma'am”.
Si vous souhaitez, par exemple, un retour de sa part, vous pouvez utiliser ces formules de politesse suivantes : « I look forward to hearing from you » ou « Hope to hear from you soon » qui se traduit en français par « J'espère bientôt avoir de vos nouvelles ».
I love you
Le plus simple, le plus classique, le plus doux et facile à retenir, bien sûr c'est : " I love you" ! Vous connaissez sans doute sa traduction, c'est tout simplement : "Je t'aime". Parfois tout ce que nous avons besoin de dire et d'entendre!
Dans ce contexte, “take care” est à la forme impérative et signifie “prends soin de toi” ou “fais attention”.
Avec des collègues proches, vous pouvez conclure vos messages par « sincerely », « kind regards », « regards » ou « with kindest regards ».
Yours sincerely (je vous prie d'agréer) est également une salutation formelle destinée à l'écrit quand l'interlocuteur est connu. Les salutations standards à adopter pour la correspondance écrite sont : Best wishes/amicalement ; Kind regards/amitiés ; Best regards/bien à vous/bien à toi ; ou Regards/cordialement.