Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Privet) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Zdorovo) pour dire bonjour.
Pour dire « salut » en russe, on utilisera : Привет! (privet) : Salut ! Здрасте (zdraste) : Bonjour.
Давай / Давайте – Davaï / Davaïté (Allez !)
Ces mots russes sont utilisés pour dire « on y va », même si leur sens littéral est « donne » ou « donnez ». C'est une expression russe à connaître qui peut vous servir sur place pendant votre séjour en Russie.
nf. bêtise (n.f.), pacotille (n.f.), babiole (n.f.), vétille (n.f.)
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”.
Dans un premier temps, pour saluer quelqu'un dans un langage neutre, le mot le plus utilisé et le plus commun est “bonjour“. Par contre, quand la fin de journée approche, on a plus tendance à utiliser “bonsoir“, notamment à partir de la fin d'après-midi.
Saluez la personne en la prenant dans vos bras et en l'embrassant quatre fois sur les joues. Saluez la personne en joignant vos mains comme un prière et en vous inclinant. Saluez la personne en vous frottant mutuellement le nez. Saluez la personne chaudement en la serrant fortement dans vos bras.
"živeli" en Serbie
Si vous avez l'occasion de vous rendre en Serbie, vous devez savoir comment trinquer avec un Serbe. Pour ce faire, lorsque vous consommerez un shot de rakija, qui est une eau de vie locale, vous devrez dire "živeli" en prononçant "Jivelli".
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi). Pour dire merci beaucoup en russe, on utilisera l'expression Большое спасибо (Bol'shoye spasibo).
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Круто!
De la même façon que super !, cool ! ou trop bien ! en français, круто! est l'expression russe la plus usitée lorsqu'il s'agit de signifier son enthousiasme.
Pour vous simplifier la tâche et vous aider dans la prononciation de langue russe, Generation Voyage vous a retranscrit l'alphabet cyrillique en alphabet latin, et souligné les voyelles accentuées ! Comment ça va ? Kак дела ? Kak dela ?
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
Plus de traductions et d'exemples : конечно!, точно!, нет!, так!, так?, быть!, бы!
да, пожалуйста
можно нам меню, пожалуйста?
спокойной ночи
что нового? santé !; tchin-tchin !
Au moment de trinquer avec des Russes, retenez cette expression : « За ваше здоровье! » (Za vaché zdarovié). Elle correspond, en français, à la locution à ta santé !, mais se traduit littéralement par “de bas en haut !”.
Zdravo. Zdravo est un mot serbe que l'on traduit souvent par bonjour ou salutations.
волим те, Volim te., volim te sont les meilleures traductions de "je t'aime" en serbe.
Mon amour, je t'envoie un grand bonjour, plus chaud que le soleil, plus clair que la lune, et plus beau que le jour. Je t'envoie un bonjour argenté sur un tapis volant bordé de mille fleurs en mille couleurs pour te souhaiter une bonne journée.
Formules de politesse marocaines
Réponse : wa 'aleikoum as-salâm. Bonjour : sabâh el-kheir. Bonsoir : masa' el-kheir. Au revoir : bisslâma.
À l'écrit, on les trouve parfois sous leur forme abrégée : cc et slt . D'autres synonymes plutôt familiers sont les mots anglais hello et hey . En argot, on trouve aussi yo , wesh , kikou , etc. Pour être plus chaleureux, on peut également dire bien le bonjour .