mandé : demander. manman : mère, maman ; désigne le géniteur femelle. Par ailleurs, "manman", comme "papa" sert également de "déterminant" pour désigner une grosse réalité : "on manman kès" = une très grosse caisse.
Beau-père. Gramoune............................................. Grand-père viellard.
MOT CREOLE DU JOUR : KOKÉ. Signifie 'faire l'amour'. en bon Créole capois. Ce n' est pas un mot qu' on utilise publiquement par pudibonderie.
Créole guadeloupéen
Peut-être de kòk ou kòko (« pénis »).
Tjou : Créole martiniquais. Pour désigner le derrière ou le cul, on fait usage de plusieurs mots, dont TJOU. Mais on dit aussi BONDA.
Je t'aime en créole :
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
fanm : femme ; on malfanm : une forte femme, une maîtresse-femme. fanmi : famille.
Mamie, grand-mère, manou, nanou, mamé, grand-maman... ?". C'est vrai qu'il y a plein de surnoms possibles, pour les grands-parents !
Méchant. :: Angrinn ou Angrèn ou An foutan ou Méchan ou Mésan.
Ainsi : kriyé + N veut dire "appeler N" (et non pas "crier"...) gèl veut dire "bouche" (en parlant d'un humain) et non pas "gueule". - fèmé gèl a'w = tais-toi !
➤ Man pa konnet méyè FANM ki wou doudou = Je ne connais pas meilleure femme que toi ma chérie, mon amour. ➤ Man pa konnet méyè NONM ki wou doudou = Je ne connais pas meilleur HOMME que toi mon chéri, mon amour.
Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
syouplé : s'il vous plaît ; "tanpri syouplé" = formule de politesse renforcée : littéralement "je vous en prie, s'il vous plaît".
bel loup la peau : gros loup de mes couilles. gros loche : gros mou. gros zèf : gros con. makro : salaud.
Et « Ti-bô » (ou « Tibo ») est la traduction de « Bisous » en créole (martiniquais, réunionnais, guadeloupéen, guyanais et haïtien). « Ba Moin un Ti-bô » signifie par exemple « Donne moi un bisous ». Cette expression amoureuse est très répandue chez les locuteurs créoles.
An kidbol. :: Moche, mal foutu.