Unités de temps en espagnol la minute (“el minuto”), la seconde (“el segundo”).
30 minutes est une coupe rapide. Treinta minutos es un corte de pelo rápido.
Son las dos y media. : « Il est deux heures et demie » (2h30). Son las cinco y treinta y cinco. : « Il est cinq heures trente-cinq (minutes) » (5h35). Son las cuatro y cuarto. : « Il est quatre heures et quart » (4h15). Es la una y doce. : « Il est une heure douze (minutes) » (1h12).
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
pour le matin, on dit de la mañana (entre 0h et 12 heures). Exemple : Son las ocho y media de la mañana. pour l'après-midi, on utilise de la tarde (entre 13 heures et 20 heures). pour la nuit, on dit de la noche (entre 21 heures et 0h).
Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”.
Les Romains commencent la journée à minuit (00h00). Los romanos comienzan el día a medianoche (00h00).
✅ On signale l'heure après l'article défini féminin « la » ( singulier ) ou « las« ( pluriel ) : Son las tres : Il est trois heures (3h). En espagnol, on utilise l'article défini féminin car on fait référence à l'heure ( la hora ) qui est un mot féminin.
A 12h20, j'ai senti que mon eau s'épuisait. A las 12:20 pm sentí que se me estaba acabando el agua.
"de la madrugada" : du matin (01h - 6h) (peu utilisé) "de la mañana" : du matin (07h - 12h) "del mediodía" : du midi (13h - 14h) "de la tarde" : de l'après-midi (15h - 20h)
Je vous y retrouverai à 20h. Te encontraré allí a las 20h.
Le soleil se lève à 6h15 demain. El sol sale a las 6 y cuarto.
Peter, il est 1h00 du mat. Peter, es la 1:00 de la mañana.
Traduction 23 heures | Dictionnaire Français-Espagnol
23 heures, 23 minutes plus tard. 23 horas, 23 minutos más tarde. Shepherd a fait une opération de 23 heures. Shepherd hizo una cirugía de 23 horas.
Soyez à mon bureau demain à 10h00. Estén en mi despacho mañana a las diez. L'audience est à 10H00 demain matin. El juicio es mañana a las diez.
Il est deux heures de l'après-midi. Son las 2:00 de la tarde.