penn -yar volaille), (chair) KIG -YER m. pl.
COQ KOG m. kigi, kejer, -oùKILHOG m.
mabig, merc'hig, & dim.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Étymologie. Du latin piscis. Du moyen breton pesq.
Du moyen breton drenec . Dérivé de draen , avec le suffixe -eg . À comparer avec le mot gallois draenog (hérisson).
SANGLIER MOC'H GOUEZ pl., sing. PEMOC'H GOUEZ, parf.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
Une binouze (une bière), un Breizh cola (le coca local), du gwin ru (vin rouge), du gwin gwenn (vin blanc), du chouchen (sorte d'hydromel), du lambig (eau-de-vie de pomme)…
À demain : Ken arc'hoazh.
Vous l'aurez compris, en breton comme en français, les chiens ne font pas des chats ! Intéressons-nous donc à nos amis félins. En Bretagne, un chat se dit donc ur c'hazh (au féminin ur gazhez et au pluriel ar c'hizhier).
Les traductions de Je m'appelle Enora. en breton, entre autres, sont : Enora eo ma anv.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.