Ты устала, ты хочеш спать!
Comment dit-on « non » en russe ? Pour répondre non en russe, on utilisera le mot Нет, prononcé « nyet ». On pourra aussi dire Не / не-а (nye / NYE-uh), qui est un non plus oral et informel. Pour dire « non merci », il faudra utiliser les mots Нет, спасибо (nyet, spassiba).
Les expressions de base
Pour vous simplifier la tâche et vous aider dans la prononciation de langue russe, Generation Voyage vous a retranscrit l'alphabet cyrillique en alphabet latin, et souligné les voyelles accentuées ! Comment ça va ? Kак дела ? Kak dela ?
Слушай, перестань суетиться и иди!
b Attention ! Bнима́ние!, Осторо́жно, упадёшь!
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Saluer quelqu'un que vous connaissez
Pour dire « salut » en russe, on utilisera : Привет! (privet) : Salut ! Здрасте (zdraste) : Bonjour.
До свидания / da svidania = Au revoir.
1 – один [odin] 2 – две [dve]
– Commençons par le plus simple, par exemple : Tu es belle… Ты / ty = toi , красивая / krassivaïa = belle, adjectif au féminin et au singulier. – Donc si je veux te le dire à toi : Ты красивая, Аня! – Спасибо, Даниэль!
Давай / Давайте – Davaï / Davaïté (Allez !)
Ces mots russes sont utilisés pour dire « on y va », même si leur sens littéral est « donne » ou « donnez ». C'est une expression russe à connaître qui peut vous servir sur place pendant votre séjour en Russie.
En effet, l'ukrainien, le russe et le biélorusse sont des langues différentes dans le vocabulaire (env. 60 % de mots communes), la grammaire, la syntaxe et surtout dans la prononciation. Par contre, le russe, le biélorusse et l'ukrainien utilisent avec l'alphabet cyrillique, mais avec des adaptions particulières.
5 (cinq) est l'entier naturel qui suit 4 et qui précède 6.
мальчик (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
Plusieurs langues slaves comme le biélorusse, le macédonien, le russe, l'ukrainien s'appuient sur l'alphabet cyrillique.
- Лана, тише.
Russe : « Na zdorovia ! » Serbe : « Ziveli ! »
Dire « de rien » en russe. – Correct, Спасибо / spassiba.
La traduction du verbe avoir du francais au russe est “иметь”, mais ne faites pas trop d'efforts pour retenir l'infinif, cela ne sert pas beaucoup… Nous allons voir comment utiliser le verbe.
Pour dire je m'appelle…, vous pouvez utiliser la formule Меня зовут… + votre prénom. Par exemple : Je m'appelle Thibault (Меня зовут Thibault)… Pour dire, je suis…, vous n'avez qu'à utiliser “Я”+ votre prénom.
Par exemple, on tutoiera (ты = tu) rapidement ses beaux-parents ou des personnes âgées que l'on connaît bien en français. Alors qu'en russe, il est d'usage de les vouvoyer (вы = vous). De plus, utiliser les patronymes est très courant lorsque l'on vouvoie une personne.