Ainsi, selon Stéphanie Rapoport et Claire Tabarly Perrin, auteures de L'Officiel des prénoms 2020 (1), les Ghjulia, Anna ou Livia détrônent les Jeanne, Jade ou Louise.
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
B et v sont interchangeables selon leur position, et s'entendent b comme dans babbu (papa) ou comme dans ouate en français (a vittura, la voiture).
Ghjuliu. Ce prénom est l'alter ego de Julien. Il est issu du patronyme d'une grande famille romaine, les Julius. S'il fait moins d'émules que Lisandru et Andria, ce petit nom typiquement corse a ses adeptes sur l'île de Beauté.
Le prénom Vicenti est une version corse de Vincent lui-même dérivé du latin Vincentius, dont le participe « vincens » signifie « vainqueur », « qui remporte la victoire » ou bien encore « qui triomphe ».
Catalina. Ce prénom féminin est une autre forme de Catherine, un petit nom d'origine grecque. S'il s'est implanté en Corse depuis longtemps, comme en Italie et en Espagne, le petit nom est en plein essor sur l'Ile de Beauté.
sœur en corse
Traduction de sœur dans le dictionnaire français - corse : sora, surella.
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
En corse soleil signifie : sole, soli, sòle (nous avons trouvé des traductions 4).
En corse embrasser signifie : basgià (nous avons trouvé des traductions 1).
Bref, quant on parle de “pinzutu“, entendez par là, en vrac : français, continental, ou encore parisien, parfois même Corse de la diaspora selon son éloignement de la culture insulaire…
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
= tais-toi va ! cittu cittu !
bravo ! bè ! Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta !
En corse femme signifie : donna, dónna, femina (nous avons trouvé des traductions 8).
Le sanglier (u Cignale)
Corse : Niculaiu, Niculau, Nicolu.
Vous devinerez assez vite : les Corses ne prononcent pas la fin des mots. C'est comme si, cette nonchalance sereine qui émane de leur personne les habitait jusque dans ce souffle qui va sortir de leur bouche pour s'exprimer.
1768 : Gênes cède la Corse à la France - L'Éléphant revue.
Bonghjornu: Bonjour. Bona Notte : Bonne nuit si c'est le soir. Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez.
En corse on traduit donc le joyeux anniversaire par « Felice Anniversariu », à faire suivre du prénom de votre ami.